žaloba na zrušení oor Duits
žaloba na zrušení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Anfechtungsklage
„Úředníci – Hodnotící posudek – Invalidita – Žaloba na zrušení – Právní zájem na podání žaloby – Návrh na náhradu škody – Nepřípustnost “
„Beamte – Beurteilung − Invalidität − Anfechtungsklage − Rechtsschutzinteresse − Schadensersatzklage − Unzulässigkeit“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žaloba na zrušení
Wirst du Sam Crow beschützen?oj4 oj4
Žaloba na zrušení podaná Slovenskou republikou proti tomuto nálezu u německých soudů nebyla úspěšná.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Dateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O žalobě na zrušení nařízení č. 213/2013 a o žalobě na náhradu škody již není třeba rozhodnout.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.EurLex-2 EurLex-2
26 Návrhem došlým kanceláři Tribunálu dne 17. června 2005 podala společnost Odile Jacob žalobu na zrušení sporného rozhodnutí.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
prohlásil žalobu na zrušení za přípustnou;
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodnutím ve věci NITC II Tribunál v celém rozsahu zamítl žalobu na zrušení podanou společností NITC.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žaloba na zrušení
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sichführenoj4 oj4
14 – Kvalifikována rovněž jako „žaloba na zrušení“, která v sobě zahrnuje i jiné specifické žaloby na vrácení aktiv.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenEurLex-2 EurLex-2
Zachovala si tak právní zájem na podání žaloby na zrušení sporného rozhodnutí.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
Společnost Scandlines následně stáhla související žalobu na zrušení (11).
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEuroParl2021 EuroParl2021
– rozhodl spor tak, že zamítne žalobu na zrušení sporného rozhodnutí buď jako nepřípustnou, nebo jako neopodstatněnou, a
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Návrhem došlým kanceláři Tribunálu dne 3. února 2017 podala navrhovatelka žalobu na zrušení napadeného rozhodnutí.
Nun ja, dann für EnglandEurlex2019 Eurlex2019
Španělské orgány nepodaly žaloby na zrušení prvního ani druhého rozhodnutí.
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Dne 1. července 2009 žalobkyně podala k Verwaltungsgericht Bayreuth (správní soud v Bayreuth) žalobu na zrušení tohoto rozhodnutí.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurLex-2 EurLex-2
(EFFR - Nařízení (EHS) č. 4253/88 - Ukončení finanční podpory - Žaloba na zrušení - Nepřípustnost)
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí bylo předmětem žaloby na zrušení podané žalobkyní k Soudu dne 19. prosince 2006 (2).
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
Společnost Scandlines podala proti usnesení o zamítnutí žaloby na zrušení opravný prostředek (20).
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEuroParl2021 EuroParl2021
24 Navrhovatelka podala dvě žaloby na zrušení sporných rozhodnutí návrhy došlými kanceláři Soudu dne 26. února 2015.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurlex2019 Eurlex2019
Dne 31. prosince 2009 podala S. in ’t Veld žalobu na zrušení sporného rozhodnutí a náhradu jejích nákladů.
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
Někteří vyvážející výrobci podali k Tribunálu žaloby na zrušení napadeného nařízení.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurLex-2 EurLex-2
Dne 12. května 2011 podal R. Časta u Krajského soudu v Praze žalobu na zrušení tohoto rozhodnutí.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Vychází z nesprávného právního posouzení existence právního zájmu na podání žaloby na zrušení PVSP 2003.
Er war das nichtEurLex-2 EurLex-2
39 Žalobkyně podaly projednávané žaloby na zrušení sporných rozhodnutí návrhy došlými kanceláři Soudu dne 19. září 2001.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
4312 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.