prostorová data
räumliche Daten
Data (počítače) oor Duits
Data (počítače)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Daten
de
Mengen, Zeichen oder Symbole, auf denen Computer Operationen ausführen können
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektronický přenos dat, zvukových zpráv, obrazu a dokumentů prostřednictvím internetu
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.tmClass tmClass
předpokládané doby vyslání, plánovaného data začátku a konce vyslání;
Ist das Federkleid nicht wundervoll?not-set not-set
Počínaje datem vstupu tohoto nařízení v platnost působí fondy peněžního trhu CNAV v Unii pouze jako:
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuEurLex-2 EurLex-2
Komunikační služby pro přístup k informacím, textům, zvukům, obrazům a datům prostřednictvím komunikačních sítí a počítačových sítí
Entschuldigt bittetmClass tmClass
b) nabytá identifikovatelná aktiva snížená o převzaté závazky oceněné k datu akvizice v souladu s tímto IFRS.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurLex-2 EurLex-2
DATOVÉ POLOŽKY TÝKAJÍCÍ SE EUROMINCÍ
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewieseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a)ve druhém pododstavci se datum „31. července 2019“ nahrazuje datem „31. července 2020“;
Sie sollen sich das Gut schnappen!EuroParl2021 EuroParl2021
Konzultace formou instalace a používání služeb elektronického zpracování dat (s výjmkou výuky)
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kanntmClass tmClass
Tvorba (příprava) programů pro zpracování podnikových dat a textů
Ich war noch nie dorttmClass tmClass
To je nutno vzít v úvahu při stanovení dat pro povinné vybavení
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagtoj4 oj4
Komise také vyvine maximální úsilí, aby zajistila dostatečnou dobu mezi přijetím a datem provedení do vnitrostátní práva.
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
Odhad k datu
Und eingepfercht waren wirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existují dva druhy vyznačení data:
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyhledávání a získávání informací a vytěžování dat prostřednictvím mobilních ručních zařízení a prostřednictvím drátových a bezdrátových komunikačních zařízení
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnistmClass tmClass
Typy dat se označují těmito kódy:
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
Karty (magnetické) pro nahrávání dat
Ich kühl mich abtmClass tmClass
Drážní zařízení – Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Komunikace v přenosových zabezpečovacích systémech
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aplikace datové vědy
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurlex2019 Eurlex2019
Nestahuj, prosím, data rychleji než je počítač schopen.
Du willst Nonne werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítačové terminály a konzoly, systémy pro prodejní místa, automatické distributory, média na ukládání dat
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungtmClass tmClass
Magneticky nahrávaná data pro počítače
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierentmClass tmClass
Do tohoto data oznámí každé takové rozhodnutí Komisi.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?EurLex-2 EurLex-2
(120) Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.
Ich verstehe es besser, als dueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Položky uvedené v této části představují datové slovníky pro elektronickou verzi SVD2.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurlex2019 Eurlex2019
Každý námořník najatý plavidly Společenství se musí den před navrhovaným datem nalodění dostavit k veliteli určeného plavidla.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltEurLex-2 EurLex-2
186882 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.