strana účtu “má dáti”
Soll
dát stranou oor Duits
dát stranou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
weglegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navzdory tomu se Komise rozhodla dát stranám další příležitost k uvedeným bodům se vyjádřit.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Toto vše vyžaduje dát stranou osobní pohodlí ve prospěch nesobecké služby.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeLDS LDS
Šla by dát stranou?
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jen, že něco musí dát stranou pro Ginette.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
Když jsou proužky laloku osmaženy do zlatova, vyjmout z pánve a dát stranou.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEuroParl2021 EuroParl2021
Měly bychom teď naše problémy dát stranou, protože tenhle kluk si to zaslouží.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsou ochotní pomoct lidem s jejich problémy a svoje starosti dát stranou.
Und ich stehe hier und riskiere meinjw2019 jw2019
Pokud dáte stranou ty hloupé kostýmy, hranaté čelisti, a prsa velikosti lebek, zbyde vám nepodmíněná oddanost spravedlnosti.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny své obvyklé emocionální reakce musíte dát stranou.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samaří chýší;vše dát stranou kvůli
Geburtsdatumjw2019 jw2019
Můžeme si dát stranou nějakou vodu, základní potraviny, léky a oblečení, aby nás zahřívalo.
Ablauf der mündlichen VerhandlungLDS LDS
Pokud tato pasiva za rok narůstají o deset procent, musí země dát stranou o 16 miliard dolarů víc.
Dort hast du sieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každý večer jsme museli dát stranou náš stůl a dvě židle, aby bylo místo pro sklápěcí postel.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindjw2019 jw2019
Myslíte, že můžeme dát stranou tu zatracenou jesuslandskou paranoiu?
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Dobře, promluvme si a můžem prozatím to vypískání dát stranou.
Bitte! lch hab ein KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát stranou.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekli mi, že produkce má to dát stranou 50 minut za nás mluvit.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připravená dát stranou tvůj hněv.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak zkusme to všechno dát stranou a užít si tenhle večer.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme prostě dát stranou tyhle drobnosti a být rádi, že jsme spolu?
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Využívej ji ve službě: Mohl by sis několik výtisků každé Strážné věže, která obsahuje tuto rubriku, dát stranou.
Kannst du das?Neinjw2019 jw2019
631 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.