dát pokyny oor Duits
dát pokyny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
beauftragen
Vrchní inspektor Parr, nám dal pokyny, že bychom měli sledovat, paní Doringham.
Chefinspektor Parr beauftragte uns nur, Lady Doringham im Auge zu behalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomocí zařízení popsaných v písmenu a) může vůdce plavidla dát pokyny cestujícím.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Nemůže jim dát pokyny jak pravidla měnit.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stačí mi dát pokyn.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí mi dát pokyn
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvilleopensubtitles2 opensubtitles2
K tomu účelu jim Komise může dát pokyny, pokud je to potřebné a vhodné.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
b) Pomocí zařízení popsaných v písmenu a) může vůdce plavidla dát pokyny cestujícím.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
b) Pomocí zařízení popsaných v písmenu a) může vůdce plavidla dát pokyny cestujícím.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní dozorové orgány mohou dát pokyn k provedení inspekcí a šetření kterémukoliv z kvalifikovaných subjektů se sídlem v Unii .
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmennot-set not-set
Metaznačka refresh je metoda, jak webovému prohlížeči dát pokyn, aby aktuální stránku vždy po uplynutí určitého časového intervalu automaticky obnovil.
Lch werde diesen Fall gewinnensupport.google support.google
Jeden poslanec tu dále také řekl, že by tu měla být Rada a že by nám Rada měla dát pokyny.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Europarl8 Europarl8
Věřím, že nebude nutné přistoupit k soudní žalobě a že dáte pokyny Vašim službám k zajištění úplného přístupu k dotčeným spisům.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr nemá pravomoc vykládat je jako takové, ale může dát pokyny k tomu, jak se na ně uplatní právo EU.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
Agentura EAA a vnitrostátní letecké úřady mohou dát pokyn k provedení inspekcí a šetření kterémukoliv z kvalifikovaných subjektů se sídlem v Unii.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?not-set not-set
Tam, kde budou na Památné slavnosti v jednom sále dva sbory či více, starší by měli dát pokyny, v jakou dobu má který sbor přijít.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenjw2019 jw2019
Podle odstavce 3 téhož článku se šetření zahájí nařízením Komise, ve kterém lze dát pokyn celním orgánům, aby evidovaly předmětný dovoz podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
„Dohled“ by měl být chápán jako bližší a soustavný dohled nad vyšetřováním a trestním stíháním, včetně případné možnosti zasáhnout a dát pokyn ohledně otázek vyšetřování a trestního stíhání.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vnitrostátní dozorové orgány mohou dát pokyn k provedení inspekcí a šetření kterémukolivkaždému z kvalifikovaných subjektů se sídlem ve Ö Unii Õ Společenství pokyn k provedení inspekcí a šetření.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
314 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.