dát dohromady oor Duits
dát dohromady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
zusammenbringen
Ale kvůli tomu jsem se vlastně dali dohromady.
Aber immerhin hat uns das dann auch irgendwie zusammengebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedovedla jsem si jeho odpověď dát dohromady s Pánovou modlitbou, kterou jsem se naučila ve škole.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldenjw2019 jw2019
Snažila jsem se je dát dohromady, ale vyskytly se překážky.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že se snaží dát dohromady vlastní výstavu nebo co.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete dát dohromady Supermana č. 77 se 200.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrolliertenStudie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všechno, co dáte dohromady.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě dát dohromady moji skupinu.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musíš se dát dohromady a jít domů.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A možná si to nemůžeš dát dohromady, protože sis skoro usmažila amygdalu.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho však umožnil lidem se stejnými zájmy se dát dohromady.
Du bisttollQED QED
Pane La Forgi, na můj povel, chci veškerý výkon, který dáte dohromady.
Ich will, dass du ausziehst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to mám všechno tohle dát dohromady?
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenopensubtitles2 opensubtitles2
Musím dát dohromady ty afričančata.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se to celé dát dohromady, pochopit to.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To neumíte dát dohromady srozumitelnou větu?
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Přála si, aby se její aielské srdce a dvouříčská hlava dokázaly dát dohromady.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Jeden z mých pacientů se mě snažil dát dohromady s jeho 70-letou babičkou.
Lass los, du alter NarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se dát dohromady.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se dáte dohromady, tak mě to ovlivní.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom to číslo dát dohromady.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není těžké si to dát dohromady.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když si toto dáte dohromady, znamená to, že vaše zážitky mohou změnit váš konektom.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarted2019 ted2019
Až se rozjede party, tak to dáte dohromady.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy dvě to třeba zase dáte dohromady.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že můžeme všechny tyto informace dát dohromady, abychom vytvořilii některé neuvěřitelně silné iluze.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonted2019 ted2019
Take, moná bychom je měli dát dohromady.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
803 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.