dát kopačky oor Duits
dát kopačky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
lassen
Jako když Claire nevěděla, že si jí dal kopačky.
Wie bei Claire, die nicht mal wusste, dass du sie fallen lassen wolltest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můj bože, ona mi chce dát kopačky.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacientovi dala přítelkyně kopačky. Teď chce dát kopačky on nám.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen řekni, že jí chceš dát kopačky, ty šmejde.
Ich mach schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že bys moh místo mě dát kopačky mojí holce Doreen?
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli mi chce dát kopačky, fajn
Ein richtiger Fangopensubtitles2 opensubtitles2
Přišla jsi mě sem dát kopačky.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že mi chce dát kopačky.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mi chceš dát kopačky?
VERORDNUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu, mohla bych ti dát kopačky, když mi neřekneš, když budeš mít ohledně našeho vztahu nějaký problém.
Er erquicket meine SeeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem si, že pokud mi chceš dát kopačky, měla bys aspoň vědět, koho že to pouštíš k vodě.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jako dát někomu kopačky, a pak mu nadávat za to, že je rozrušenej.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyš, nikdy si nenechej dát dvakrát kopačky od stejné holky.
Sie brauchen NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby si udržel svoje pacienty, taťka bude muset dát Shelby kopačky.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, nemůžeš se se mnou vyspat a dát mi kopačky ten stejný den.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mě za mě jste mu mohl dát klidně kopačky.
Wir dachten lange darüber nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.