HC Litvínov
HC Litvínov
Litvínov oor Duits
Litvínov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Litvínov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopravní podnik měst Chomutova a Jirkova a. s. (DP Chomutov), Dopravní podnik měst Mostu a Litvínova a. s., Dopravní podnik města Ústí nad Labem a. s. (DP Ústí), CSAD BUS Ústí nad Labem a. s., Dopravní podnik Teplice, s. r. o. (DP Teplice), Dopravní podnik města Děčín, a. s. (DP Děčín), Autobusová doprava, s. r. o., Podbořany, Miroslav Ohem – SADO, Petr Frommel – FOBUS, Petr Stejskal – SPORTBUS
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischerBeschwerdenoj4 oj4
V roce 1996 se vyčlenily rafinérie ze společností Chemopetrol v Litvínově a Kaučuk v Kralupech do společnosti Česká rafinérská.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenWikiMatrix WikiMatrix
Kateřina Netolická (1. listopadu 1988 – 9. listopadu 2014 Litvínov, Česká republika) byla česká modelka a kickboxerka.
Was du nicht sagstWikiMatrix WikiMatrix
Roli trenéra začal v Litvínově.
Werden Sie mich operieren?WikiMatrix WikiMatrix
Do skupiny Unipetrol spadají rafinérie a výrobní závody v Litvínově a Kralupech nad Vltavou, společnost Paramo se značkou Mogul v Pardubicích a Kolíně, neratovická společnost Spolana a dvě výzkumná centra v Litvínově a Brně.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Unipetrol také finančně podporuje střední školy a jejich studenty, zejména školy Schola Humanitas v Litvínově a EDUCHEM v Meziboří u Litvínova.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenWikiMatrix WikiMatrix
Ropovod Litvínov (Česká republika) – Spergau (Německo): projekt na rozšíření ropovodu Družba vedoucího surovou ropu do rafinérie TRM Spergau
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opatření, která Česká republika přijala ve prospěch podniků Autobusy Karlovy Vary, a.s., Autobusy Kavka, a.s., ČSAD Slaný, a.s., Dopravní podnik měst Mostu a Litvínova, a.s., a ZDAR, a.s., ve formě kompenzací za veřejné dopravní služby v období od 9. září 2006 do 2. června 2007 a Dopravnímu podniku města Ústí nad Labem a.s. ve formě záruk ve výši 35 milionů CZK a 5 milionů CZK, nepředstavují státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Pozoruhodným příkladem veřejného financování potrubí pro zabezpečení dodávek v době, kdy trh tuto potřebu nepociťoval, bylo rozhodnutí České republiky vybudovat v 90. letech ropovod IKL (Ingolstadt – Kralupy – Litvínov) s cílem otevřít kromě východní trasy i trasu západní.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?EurLex-2 EurLex-2
Münchsmünster-Litvínov, včetně možnosti kruhového systému ve střední Evropě;
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Ropovod Litvínov (Česká republika) – Spergau (Německo): projekt na rozšíření ropovodu Družba vedoucího surovou ropu do rafinérie TRM Spergau
Er ist ein ErneuererEuroParl2021 EuroParl2021
Navíc rozhodnutí o změně č. 20 integrovaného povolení skládkového komplexu v Litvínově označuje látku „Geobal 4“ za odpad.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Eurlex2019 Eurlex2019
PSZ – ropovod Litvínov (Česká republika) – Spergau (Německo): projekt na rozšíření ropovodu Družba vedoucího surovou ropu do rafinérie TRM Spergau
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.EurLex-2 EurLex-2
Zpočátku se tedy firma zabývala pouze provozem na vlečce v Litvínově, ale v souvislosti se začleněním Chemopetrolu do skupiny UNIPETROL začala firma postupně přebírat provoz další vleček chemických závodů v rámci této skupiny.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Problém obtěžování zápachem ve Svobodném státě Sasko/Německo způsobený petrochemickým závodem v Litvínově/Česká republika
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Součástí projektu je elektrifikace dvoukilometrové části Louka u Litvínova-Litvínov.
Sektorengrenze, da läuft nichtsWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o činnost v České republice, společnost ENI má celkový 32,4 % podíl ve společnosti Česká rafinérská, která zahrnuje dvě rafinérie, v Kralupech a Litvínově.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
Její první úsek byl v Litvínově uveden do provozu 1. dubna 1957.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstWikiMatrix WikiMatrix
Součástí skupiny Unipetrol jsou dvě výzkumně-vzdělávací centra zaměřené na rafinérské produkty (Litvínov) a petrochemické produkty (Brno) UniCRE - Těžba
Das geht nichtWikiMatrix WikiMatrix
Unipetrol je od roku 2002 strategickým partnerem Vysoké školy chemicko-technologické v Praze., V roce 2015 bylo založeno Univerzitní centrum VŠCHT Praha – Unipetrol, které sídlí přímo ve výrobním areálu Unipetrolu v Litvínově, a ve kterém lze studovat jak bakalářské tak i magisterské obory.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenWikiMatrix WikiMatrix
DOPRAVNÍ PODNIK měst Mostu a Litvínova, a.s.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
9 Poté, co Finanční ředitelství v Ústí nad Labem dne 5. února 2007 potvrdilo rozhodnutí Finančního úřadu v Litvínově ze dne 20. září 2006, podala RLRE Tellmer Property žalobu k předkládajícímu soudu.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
70 Komise na podporu své argumentace zmiňuje rovněž změnu č. 20 integrovaného povolení komplexu v Litvínově, v němž byla předmětná směs před její přepravou do Polska skladována.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.