pryskyřník lítý
Gift-Hahnenfuß
lítý oor Duits
lítý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
wild
cs
zuřivý, divoký
Zuří tu lítý boj, dámy a pánové!
Das ist eine wirklich wilde Schlacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je mi to líto.
Mai # an vorläufig anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to vážně líto.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi líto.
Ich will ChaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to líto, Dory, ale já ano.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi líto.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to tak líto.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc, moc líto.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegenEindringlingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to líto, Zane, ale včerejší noc byla poslední.
Anhang I wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mi líto.
Gott, wie ich dich liebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A že je mi to líto.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi líto, že o něj přijdu.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mi líto.
Ich mag dieses Bett nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to líto.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to fakt líto, papi.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mi líto
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.opensubtitles2 opensubtitles2
Je mi líto, že jste přišli o lidi.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi líto.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to líto.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to líto
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?opensubtitles2 opensubtitles2
Je mi líto, ani halíř.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to líto.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lítám rychleji a dál než všichni ostatní.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.