Mito oor Duits
Mito
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Mito
cs
Mito (Ibaraki)
Strýc Mito s ostatními se už vrátili zpátky.
Onkel Mito und die anderen sind zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážení členové poroty, tady jsou důkazy: Dan Ariely, jeden z významných současných ekonomů, spolu s jeho třemi kolegy, udělal studii se studenty MIT.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungted2019 ted2019
Svědkové obecně uznali, že Komise konzultovala zúčastněné strany z průmyslu i mimo něj a nezávislé odborníky [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:ČS].
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.not-set not-set
Na tomto základě uzavřela společnost Fraport s holdingem Hahn po jeho přeměně na německou společnost s ručením omezeným (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH) novou smlouvu o převodu zisků a ztrát.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
společnosti podle německého práva nazvané Aktiengesellschaft, Kommanditgesellschaft auf Aktien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft, Betriebe gewerblicher Art von juristischen Personen des öffentlichen Rechts a jiné společnosti založené podle německého práva podléhající německé dani z příjmů právnických osob
Es wird so unterschätztoj4 oj4
- Odstranění omezení národního zacházení pro AT ve způsobu poskytování 3 týkající se poboček cizích akciových společností (Aktiengesellschaftem) a společností s ručením omezeným (Gesellschaftem mit beschränkter Haftung).
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Globální ekonomice dnes, jak zdůrazňuje Ricardo Cabellero z MIT, stále zoufale scházejí bezpečná aktiva.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenProjectSyndicate ProjectSyndicate
neslučitelnost vnitrostátní právní úpravy, na jejímž základě MIT upravovalo činnosti společnosti SIMET v období posuzovaném v rozsudku Consiglio di Stato, s nařízením (EHS) č. 1191/69, které v důsledku změn provedených nařízením (EHS) č. 1893/91 zakazovalo členským státům podrobit podniky, jako je společnost SIMET, které vykonávají službu meziregionální autobusové dopravy osob, jakýmkoli povinnostem veřejné služby;
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Takže, tady je učebna v malém třípísmenném institutu v severovýchodní části Ameriky, MIT.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdented2019 ted2019
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) – (spolupráce s rozvojovými zeměmi: financování, technická spolupráce, rozvojová pomoc, vzdělávání).
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEurLex-2 EurLex-2
Richard Holton, profesor filozofie na MIT a autor knihy Willing, Wanting, Waiting , poukazuje na to, že předsevzetí je snaha překonat problém zachování záměru, když očekáváme, že se někdy v budoucnu budeme muset vypořádat se sklony k jednání v rozporu s tímto záměrem.
Das waren noch ZeitenNews commentary News commentary
‚Qualitätswein mit Prädikat‘, ve spojení s jedním z těchto výrazů: ‚Kabinett‘, ‚Spätlese‘, ‚Auslese‘, ‚Beerenauslese‘, ‚Trockenbeerenauslese‘ nebo ‚Eiswein‘ do 1. srpna 2009“;
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
David Autor z MIT s týmem spoluautorů přišli s fascinujícím novým výzkumem, v němž se zaměřili na politické důsledky tohoto jevu.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je dobře vidět, jak jsou v uzlu n21 dvě do té doby různé analýzy při začleňování předložkové fráze „mit“ spolu zkombinovány.
Das ist nur ein verfickter WitzWikiMatrix WikiMatrix
Nikoliv, říká Daron Acemoglu z MIT (u jiných témat můj spoluautor), který svá zjištění představil zkraje ledna na výročním sjezdu Americké ekonomické asociace.
Bloß nicht aufs BettProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkoušky pro měření emisí při skutečném provozu (zkoušky RDE) pomocí přenosného systému pro měření emisí (PEMS) Vyslechnutí odborníci a svědci se jednomyslně shodli na tom, že zavedení zkoušek pro měření emisí při skutečném provozu pomocí přenosného systému pro měření emisí do systému EU pro schvalování typu je jednoznačným zlepšením, které pomůže skutečně snížit emise znečišťujících látek z lehkých vozidel do atmosféry [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, studie EU, Audi, Nencini].
Ihre Sozialversicherungsnummer istnot-set not-set
Předúprava inokula pro zkoušku MITI se nepovažuje za nutnou.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Qualitätswein mit Prädikat/Q.b.A.m.Pr nebo Prädikatswein | všechna | jakostní víno s. o. | německý | | |
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
PhD na MIT ve # letech
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenopensubtitles2 opensubtitles2
Ti, kdo nevěří, se identifikují se „školou MIT“ spojenou s Paulem Samuelsonem.
Wie er ausschreitet!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle ekonoma Oliviera Blancharda z americké univerzity MIT mají prostě Evropané větší požitek ze chvil volna než Američané, byť to znamená, že mají méně peněz.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinNews commentary News commentary
Pustte Umagu nez budeme mit problemy
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortopensubtitles2 opensubtitles2
Publikuje pro Massachusettský technologický institut (MIT), ale je na něm nezávislé.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetWikiMatrix WikiMatrix
Rudiho studenty byli všichni význační američtí mezinárodní makroekonomové, kteří studovali na MIT, například Jeffrey Frankel, Paul Krugman, Maurice Obstfeld či Ken Rogoff.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationNews commentary News commentary
17 Mimoto § 7 zákona ze dne 8. července 2004 k provedení směrnice 2003/87/ES zakládající systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft, BGBI.
Das werden wir bestimmt tun, JohnEurLex-2 EurLex-2
Výzkum uskutečněný MIT dokládá, že nárůst počtu obyvatel je důležitým motorem technického pokroku.
Niemand wird Ihnen etwas antunProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.