mitochondrie oor Duits
mitochondrie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Mitochondrium
de
Zellorganell
Mitochondrion
mitochondrien
PDT s PhotoBarrem vyvolává přímé intracelulární poškození spuštěním reakcí řetězce radikálů, které poškozují mezibuněčné membrány a mitochondrie
Die PhotoBarr-PDT verursacht direkte intrazelluläre Schäden, indem sie Radikalkettenreaktionen einleitet, welche die intrazellulären Membranen und Mitochondrien schädigen
Chondriokont
Plastosom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skládá se z jádra, které obsahuje genetický materiál, obklopeného cytoplazmou, v níž se nacházejí mitochondrie, lysozomy, ribozomy a jiné buněčné prvky.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
c) jinými geneticky modifikovanými mikroorganismy, které by mohly být zařazeny do skupiny I, pokud nemají škodlivé účinky na životní prostředí a splňují-li kritérium i) přílohy II, jsou geneticky modifikované mikroorganismy sestavené pouze z jediného prokaryotického příjemce (včetně jeho indigenních plasmidů, transposomů a virů) nebo z jediného eukariotického příjemce (včetně jeho chloroplastů, mitochondrií, plasmidů, ale s vyloučením virů), nebo sestávají pouze z genetických sekvencí různých druhů, které si tyto sekvence vyměňují známými fyziologickými procesy.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernEurLex-2 EurLex-2
Přípravek Kivexa stejně jako všechny ostatní nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy může způsobovat laktátovou acidózu (hromadění kyseliny mléčné v těle) a u dětí, jejichž matky užívají přípravek Kivexa v těhotenství, dysfunkci mitochondrií (poškození částí buněk, které produkují energii, jež může způsobit poruchy krve
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEMEA0.3 EMEA0.3
Mikroorganismy sestavené pouze z jediného prokaryontního příjemce (včetně jeho původních plasmidů a virů) nebo z jediného eukaryontního příjemce (včetně jeho chloroplastů, mitochondrií, plasmidů, ale s vyloučením virů).
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že tyto geny jsou obsaženy ve vajíčku, a proto se dědí pouze po matce, snaží se nové metody nahradit zmutované mitochondrie matky nezmutovanými mitochondriemi zdravé dárkyně vajíček.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže, ve skutečnosti, co tu máme my není ani guar, ani muflon, ale guar s mitochondrií krávy, a proto mitochonrické DNA krávy, a muflon s jiným druhem ovčí mitochondrické DNA.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...ted2019 ted2019
To se skládá z genomu nukleární DNA (karyomu), chondriomu (mitochondrií) a z části, kterou já nazývám mikrobiomem: jakéhosi zvěřince mikrobů sloužících tělu.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdNews commentary News commentary
‒subcelulární lokace inzertu (inzertů) v rostlinných buňkách (integrován (integrovány) do jádra, chloroplastů, mitochondrií nebo zachován (zachovány) v neintegrované formě) a metody jejich určení
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Množství taurinu v komponentu séra Max rageru by mohlo simulovat produkci ATP bez buněčných mitochondrií, ignorovat jaterní buňky, zvláště by byly odolné metabolickému kolapsu.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LONDÝN – Britský Úřad pro lidská oplodnění a embryologii (HFEA) zahájil veřejnou rozpravu s cílem změřit postoje ke kontroverzním novým lékařským zákrokům, jejichž účelem je prevence přenosu neléčitelných nemocí, které jsou výsledkem mutací buněčných struktur zvaných mitochondrie.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například proč má mitochondrie v každé buňce své vlastní DNA, úplně oddělené od DNA jádra?
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.ted2019 ted2019
subcelulární lokace inzertu (inzertů) (integrován (integrovány) do jádra, chloroplastů, mitochondrií nebo zachován (zachovány) v neintegrované formě) a metody jejich určení,
Dann haben wir keine Wahleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
subcelulární lokalizace insertu (insertů) (jádro, chloroplasty, mitochondrie nebo zachovaný (zachované) v neintegrované formě) a metody jejich určení;
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Tyhle první buňky neměly žádné mitochondrie.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- geneticky modifikované mikroorganismy sestavené zcela z jediného prokaryontního příjemce (včetně jeho původních plazmidů a virů) nebo z jediného eukaryontního příjemce (včetně jeho chloroplastů, mitochondrií, plazmidů, ale s vyloučením virů),
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEurLex-2 EurLex-2
Podobně je DNA v mitochondriích předávána dítěti pouze od matky.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernQED QED
Máme naše DNA jádra o kterém každý smýšlí jako o DNA, ale pak máme ještě DNA v mitochondrii, což jsou balíčky energie těchto buněk.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenQED QED
subcelulární lokace inzertu (inzertů) v rostlinných buňkách (integrován (integrovány) do jádra, chloroplastů, mitochondrií nebo zachován (zachovány) v neintegrované formě) a metody jejich určení
Wir betteIn nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejně jako při použití jiných NRTI může i při použití přípravku Zerit dojít ke vzniku laktátové acidózy (hromadění kyseliny mléčné v těle) a u dětí matek užívajících přípravek Zerit v průběhu těhotenství k dysfunkci mitochondrií (poškození složek vytvářejících energii v buňkách, které může způsobit krevní poruchy
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEMEA0.3 EMEA0.3
d) umístění inzertu nebo inzertů v rostlinných buňkách (integrován do chromozomů, chloroplastů, mitochondrií nebo v neintegrované podobě) a metody jejich určení.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
Mitochondrie jsou jakési buněčné „baterie“, v nichž se vyrábí energie a které jako jediné stavební prvky mimo buněčné jádro obsahují DNA – konkrétně 37 genů neboli přibližně 0,2% genetické výbavy člověka.
Konnte ich mal was horen, bitte?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
PDT s PhotoBarrem vyvolává přímé intracelulární poškození spuštěním reakcí řetězce radikálů, které poškozují mezibuněčné membrány a mitochondrie
Das wirst du nicht tunEMEA0.3 EMEA0.3
— subcelulární lokace inzertu (inzertů) v rostlinných buňkách (integrován (integrovány) do jádra, chloroplastů, mitochondrií nebo zachován (zachovány) v neintegrované formě) a metody jejich určení
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.