Ostatní kontakty oor Duits
Ostatní kontakty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Andere Kontakte
Ze stejného důvodu se Komise rozhodla, že nebude prošetřovat ostatní kontakty, ke kterým došlo mimo technické schůzky.
Aus demselben Grund hat die Kommission beschlossen, keine anderen Kontakte außerhalb der technischen Treffen zu untersuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatní kontakty
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ostatni kontakty
Äh... du weißt schon, immer dasselbeoj4 oj4
1 6 2 Ostatní kontakty
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
1 6 2 Ostatni kontakty
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEurLex-2 EurLex-2
Ze stejného důvodu se Komise rozhodla, že nebude prošetřovat ostatní kontakty, ke kterým došlo mimo technické schůzky.
Und du auch nicht, also tu nicht soEurLex-2 EurLex-2
1 6 2 0 Ostatní kontakty
Einen nach hintenEurLex-2 EurLex-2
1 6 2 0 Ostatni kontakty
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
Zdířky a ostatní kontakty (elektrické spoje)
Jetzt gehe, finde Sita!tmClass tmClass
Stupňovité zástrčky, zásuvky a ostatní kontakty (elektrické spojky)
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumstmClass tmClass
Zásuvky, zástrčky a ostatní elektrické spojky, Zástrčky a ostatní kontakty [elektrické spojky], sirény
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindentmClass tmClass
Zprostředkování obchodních jednání,Obchodní a nabídkové kontakty a ostatní hospodářské kontakty, Také přes internet
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegenKrankheitentmClass tmClass
Zprostředkování a uzavírání obchodů, obchodních a nabídkových kontaktů, jakož i ostatních hospodářských kontaktů, také prostřednictvím internetu
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitiktmClass tmClass
Vzhledem k tomu, že Tribunál potvrdil závěry vyvozené Komisí ohledně pěti kontaktů, které se rozhodl přezkoumat, potvrdil účast žalobkyně na dotčeném protiprávním jednání, aniž přezkoumal argumenty uplatněné ve vztahu k ostatním kontaktům.
Nein, müssen wir nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale pokud vím, všichni ostatní přerušili kontakt s Dmitriem také.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní důležité kontakty:
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Zásuvky, zástrčky a ostatní elektrické kontakty
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigtmClass tmClass
Za těchto podmínek nebyl Tribunál povinen odůvodnit svůj výběr pěti kontaktů, které přezkoumal, ani to, že nepřezkoumal účast navrhovatelky na ostatních šesti kontaktech.
Unbekannter Argumententypeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
857 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.