Spojená arabská republika oor Duits
Spojená arabská republika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Arabische Republik Ägypten
Vereinigte Arabische Republik
Ägypten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spojená arabská republika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
vereinigte arabische republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budou pozváni zástupci, včetně zástupců z Egypta, Izraele, Syrské arabské republiky a Spojených arabských emirátů.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
článek # dohody Spojené arabské emiráty – Česká republika
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenoj4 oj4
čl. 3 odst. 2 a 4 dohody Spojené arabské emiráty – Česká republika;
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenEurLex-2 EurLex-2
- čl. 4 odst. 1 písm. b) dohody Spojené arabské emiráty – Česká republika;
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
čl. 4 odst. 1 písm. b) dohody Spojené arabské emiráty – Česká republika;
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
čl. # odst. # písm. b) dohody Spojené arabské emiráty – Česká republika
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istoj4 oj4
čl. # odst. # a # dohody Spojené arabské emiráty – Česká republika
Gut gemachtoj4 oj4
- čl. 3 odst. 2 a 4 dohody Spojené arabské emiráty – Česká republika;
Sie dürfen weder eineÄnderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenEurLex-2 EurLex-2
- článek 12 dohody Spojené arabské emiráty – Česká republika;
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEurLex-2 EurLex-2
článek 12 dohody Spojené arabské emiráty – Česká republika;
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda o letecké dopravě mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů, podepsaná v Abú Dhabí dne 15. prosince 2002 (v příloze II jen "dohoda Spojené arabské emiráty – Česká republika");
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o letecké dopravě mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů, podepsaná v Abú Dhabí dne 15. prosince 2002 (v příloze II jen „dohoda Spojené arabské emiráty – Česká republika“);
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Spojené arabské emiráty jsou federativní republikou, de facto jsou ale volenou federativní konstituční monarchií.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertWikiMatrix WikiMatrix
1. února 1958 vznikla spojením Egypta a Sýrie Sjednocená arabská republika.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigWikiMatrix WikiMatrix
- Dohoda mezi Slovinskou republikou a Spojenými arabskými emiráty o leteckých službách, parafovaná v Lublani dne 16. září 2005 (v příloze 2 jen „dohoda SAE – Slovinsko“);
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda mezi Portugalskou republikou a Spojenými arabskými emiráty o leteckých službách, parafovaná v Lisabonu dne 18. května 2005 (v příloze 2 jen „dohoda SAE – Portugalsko“);
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů o letecké dopravě, podepsaná v Abú Dhabi dne 15. prosince 2002 (v příloze 2 jen „dohoda SAE – Česká republika“);
Harrison TisdaleEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda mezi Slovinskou republikou a Spojenými arabskými emiráty o leteckých službách, parafovaná v Lublani dne 16. září 2005 (v příloze II jen "dohoda Spojené arabské emiráty – Slovinsko");
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda mezi Portugalskou republikou a Spojenými arabskými emiráty o leteckých službách, parafovaná v Lisabonu dne 18. května 2005 (v příloze II jen "dohoda Spojené arabské emiráty – Portugalsko");
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Dohoda mezi Portugalskou republikou a Spojenými arabskými emiráty o leteckých službách, parafovaná v Lisabonu dne 18. května 2005 (v příloze II jen „dohoda Spojené arabské emiráty – Portugalsko“);
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Dohoda mezi Slovinskou republikou a Spojenými arabskými emiráty o leteckých službách, parafovaná v Lublani dne 16. září 2005 (v příloze II jen „dohoda Spojené arabské emiráty – Slovinsko“);
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.