Spojené arabské emiráty oor Duits

Spojené arabské emiráty

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

Vereinigte Arabische Emirate

eienaam, naamwoord vroulike, onsydig

stát

Komise prozatímně vybrala Spojené arabské emiráty.
Die Wahl der Kommission fiel vorläufig auf die Vereinigten Arabischen Emirate.

spojené arabské emiráty

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

vereinigte arabische emirate

Komise prozatímně vybrala Spojené arabské emiráty.
Die Wahl der Kommission fiel vorläufig auf die Vereinigten Arabischen Emirate.

voorbeelde

čl. # odst. # dohody Spojené arabské emiráty – Německo
Artikel # Absatz # des Abkommens Vereinigte Arabische Emirate/Deutschland

- článek 6 dohody Spojené arabské emiráty – Finsko;
- Artikel 6 des Abkommens Vereinigte Arabische Emirate/Finnland,

Spojené arabské emiráty se doplňují do oddílů 1.1 (pododdíl 1), 1.3 (pododdíl 1) a 3 (pododdíl 1).
In den Abschnitten 1.1 (Unterabschnitt 1), 1.3 (Unterabschnitt 1) und 3 (Unterabschnitt 1) werden die Vereinigten Arabischen Emirate hinzugefügt.

článek # dohody Spojené arabské emiráty – Česká republika
Artikel # des Abkommens Vereinigte Arabische Emirate/Tschechische Republik

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

- článek 6 dohody Spojené arabské emiráty – Lucembursko;
- Artikel 6 des Abkommens Vereinigte Arabische Emirate/Luxemburg,

Spojené arabské emiráty předložily Komisi plán týkající se velbloudího mléka.
Die Vereinigten Arabischen Emirate haben der Kommission einen Plan für Kamelmilch vorgelegt.

Žalobkyně: Unity OSG FZE (Sharjah, Spojené arabské emiráty) (zástupci: C. Bryant a J. McEwen, solicitors
Antragstellerin: Unity OSG FZE (Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate) (Prozessbevollmächtigte: C. Bryant und J. McEwen, Solicitors

Jediný vyvážející výrobce ve Spojených arabských emirátech vyvážel dotčený výrobek přímo nezávislým odběratelům v Unii
Die Ausfuhrverkäufe der betroffenen Ware des einzigen ausführenden Herstellers in den Vereinigten Arabischen Emiraten gingen direkt an unabhängige Abnehmer in der Union

čl. # odst. # písm. a) a b) dohody Spojené arabské emiráty – Rakousko z roku
Artikel # Absatz # Buchstaben a und b des Abkommens # Vereinigte Arabische Emirate/Österreich

článek 11 dohody Spojené arabské emiráty – Belgie;
Artikel 11 des Abkommens Vereinigte Arabische Emirate/Belgien,

Pobočka: Spojené arabské emiráty - Dubaj,
Zweigstelle: UAE – Dubai,

v případě leteckého dopravce, který je určen Spojenými arabskými emiráty
im Falle eines von den Vereinigten Arabischen Emiraten bezeichneten Luftfahrtunternehmens

článek 12 dohody Spojené arabské emiráty – Finsko;
Artikel 12 des Abkommens Vereinigte Arabische Emirate/Finnland,

Závazek Spojených arabských emirátů dodržovat kritéria 1.1 a 1.3 bude monitorován.
Die von den Vereinigten Arabischen Emiraten eingegangene Verpflichtung, die Kriterien 1.1 und 1.3 einzuhalten, wird überwacht.

čl. # odst. # písm. a) a b) dohody Spojené arabské emiráty – Slovinsko
Artikel # Absatz # Buchstaben a und b des Abkommens Vereinigte Arabische Emirate/Slowenien

- čl. 4 odst. 1 písm. a) dohody Spojené arabské emiráty – Rakousko z roku 1990;
- Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a des Abkommens 1990 Vereinigte Arabische Emirate/Österreich,

- čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) dohody Spojené arabské emiráty – Itálie;
- Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b des Abkommens Vereinigte Arabische Emirate/Italien,

V roce 2010 Faizullah provozoval kanceláře a pravděpodobně vlastnil majetek včetně hotelů v Dubaji ve Spojených arabských emirátech.
2010 unterhielt Faizullah Büros in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), wo er möglicherweise Immobilien, darunter Hotels, besaß.

Adresa: a) 1304 Boorj Building, Bank Street, Sharjah, Spojené arabské emiráty; b) P.O.
Anschrift: a)1304 Boorj Building, Bank Street, Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate; b)P.O.

ZA EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ: ZA SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY:
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT: FÜR DIE VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATE:

článek 11a dohody Spojené arabské emiráty – Německo;
Artikel 11a des Abkommens Vereinigte Arabische Emirate/Deutschland,

Adresa: PO Box #, Dubai, Spojené arabské emiráty
Anschrift: PO Box #, Dubai, AE

Místo narození: a) Egypt b) Spojené arabské emiráty.
Geburtsort: a) Ägypten, b) Vereinigte Arabische Emirate.

čl. 4 odst. 1 písm. a) a b) dohody Spojené arabské emiráty – Rakousko z roku 2004;
Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a und b des Abkommens 2004 Vereinigte Arabische Emirate/Österreich,