Teng Siao-pching oor Duits
Teng Siao-pching
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Deng Xiaoping
Teng Siao-pching varoval své krajany, aby se vystříhali vnějších dobrodružství, která by mohla ohrozit vnitřní rozvoj země.
Deng Xiaoping mahnte seine Landsleute, sich vor ausländischen Abenteuern zu hüten, um nicht die innere Entwicklung zu gefährden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teng siao-pching
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
deng xiaoping
Teng Siao-pching varoval své krajany, aby se vystříhali vnějších dobrodružství, která by mohla ohrozit vnitřní rozvoj země.
Deng Xiaoping mahnte seine Landsleute, sich vor ausländischen Abenteuern zu hüten, um nicht die innere Entwicklung zu gefährden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento výsledek rozzuřil tehdy prvního vůdce Tenga Siao-pchinga a Čchena Jüna, dalšího představitele mocné staré gardy.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenNews commentary News commentary
Nejdůležitějším faktorem tohoto úspěchu byl zřejmě nástup Tenga Siao-pchinga na pozici nového nejvyššího vůdce Číny.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tusil Teng Siao-pching, že tento krok povede k obrovským rozdílům?
Zollkontrollen bei der EinfuhrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teng Siao-pching varoval své krajany, aby se vystříhali vnějších dobrodružství, která by mohla ohrozit vnitřní rozvoj země.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Znovu se Čína světu otevřela až v roce 1978 za vlády Teng Siao Pchinga.
Ja, immer wieder malNews commentary News commentary
Tento nadějný kurz se však naprosto změnil, když Teng Siao-pching prozradil, že touží po násilném potlačení.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teprve když Teng Siao-pching otevřel dveře obchodu s kapitalistickými zeměmi, byly záměrně rozdmýchány protijaponské sentimenty.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teng Siao-pching byl posledním čínským vůdcem, který disponoval nespornou pravomocí rozhodovat o otázkách veřejné politiky.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přišel Teng Siao- pching a donesl do Číny peníze, díky kterým se vrátila zpět mezi ostatní země.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenQED QED
"Nezáleží na tom, zda je kočka černá, nebo bílá, hlavně že chytá myši," jak říkával Teng - Siao pching.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEuroparl8 Europarl8
Přišel Teng Siao-pching a donesl do Číny peníze, díky kterým se vrátila zpět mezi ostatní země.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossented2019 ted2019
LONDÝN – „Obohaťte se,“ prohlásil čínský vůdce Teng Siao-pching, když začal rozkládat neúspěšný socialistický model Mao Ce-tunga.
Wir werden sehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rada Teng Siao-pchinga – „zakrývejte své schopnosti a čekejte na příležitost“ – se již nezdá relevantní.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odpůrci reforem Teng Siao-pchinga byli motivováni ideologicky; na maoistické politické ekonomii nebyli osobně zainteresováni.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
Maova smrt umožnila návrt Teng Siao-pchinga z nemilosti a vnitřního exilu.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pane, měl byste vědět, že vice-prezident... jednal s premiérem Teng Siao-pchingem.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle tohoto názoru znamenal nástup Ronalda Reagana, Margaret Thatcherové a Teng Siao-pchinga k moci obrovský rozmach lidských svobod a prosperity.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.