Vytvořit novou skupinu oor Duits
Vytvořit novou skupinu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Neue Gruppe erstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je třeba vytvořit novou skupinu kritérií pro hodnocení regionů tak, aby bylo možné vypracovat novou mapu evropské soudržnosti
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeloj4 oj4
Nekvalifikovaná a málo placená pracovní místa by neměla vytvořit novou skupinu „chudých pracujících“.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurLex-2 EurLex-2
Je třeba vytvořit novou skupinu kritérií pro hodnocení regionů tak, aby bylo možné vypracovat novou mapu evropské soudržnosti.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Vytvořit novou skupinu
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeKDE40.1 KDE40.1
Chcete-li vytvořit novou skupinu uživatelů:
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdensupport.google support.google
Chcete-li vytvořit novou skupinu míst:
Kennzeichnungsnummer: ...support.google support.google
Převážná část pokynů v tomto oddílu se týká situace, kdy si žadatel přeje vytvořit novou skupinu pro účely podání žádosti.
Darum war auch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
Nebude jednoduchý vytvořit po Stockholmu novou skupinu.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vytvořit nové a rozšířené skupiny odborníků,
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
Je proto vhodné vytvořit novou obecnou funkční skupinu v rámci kategorie „technologické doplňkové látky“, která by zahrnovala tyto látky.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurlex2019 Eurlex2019
V Soulu se členské agentury Mezinárodní sítě pro hospodářskou soutěž rozhodly vytvořit novou pracovní skupinu pro kartely a požádaly Evropskou komisi, aby tomuto projektu předsedala spolu s maďarským orgánem pro hospodářskou soutěž.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
Rada se rovněž rozhodla vytvořit novou pracovní skupinu - Pracovní skupinu o společném postoji 931, jejímž úkolem bude řešit žádosti o zapsání do seznamu nebo vyškrtnutí z něj a připravovat pravidelná přezkoumání seznamu Radou.
Injektionssuspension # x #ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEuroparl8 Europarl8
Občanská společnost by mohla ve spolupráci s různými jednotlivci, institucemi a zájmovými skupinami vytvořit nová vzdělávací fóra pro rozvoj dovedností.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reorientace na obchodní a ekonomické záležitosti přiměla Washington také k prosazování Transpacifického partnerství, které si klade za cíl vytvořit novou asijsko-pacifickou skupinu volného obchodu, jež nebude zahrnovat Čínu.
Wie schafftest du zwei Stücke?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
5.2.2.1 Vytvořit ve specializované sekci REX EHSV novou kontaktní skupinu, která by se věnovala vztahům EU-Rusko.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurLex-2 EurLex-2
Z uvedených důvodů ustanovily ÖBB v červnu 1996 projektovou skupinu, která měla vytvořit koncepci nových elektrických hnacích vozidel.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenWikiMatrix WikiMatrix
Pokud službu Moje firma na Googlu používáte nově, doporučujeme vám vytvořit skupinu míst / firemní účet a ten pak používat k přidávání, ověřování a správě vašich míst.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtensupport.google support.google
- na jaře 2008 vytvořit a zprovoznit nový dobrovolný rejstřík pro zástupce zájmových skupin;
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
Jefferson byl nový stát americké Unie, který chtěla vytvořit skupina lidí z nejsevernější části Kalifornie a jihozápadního Oregonu.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltWikiMatrix WikiMatrix
Místo toho můžete vytvořit novou aplikaci a přesunout příslušné reklamní jednotky ze skupiny Neznámá aplikace k nové aplikaci.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungsupport.google support.google
Pokud jde o využívání registru Společenství pro nadnárodní skupiny podniků, evropské statistiky budou muset zaujmout nový pohled, takže bude důležité vytvořit zvláštní statistická zjišťování Společenství o skupinách podniků
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendeoj4 oj4
- Pokud jde o využívání registru Společenství pro nadnárodní skupiny podniků, evropské statistiky budou muset zaujmout nový pohled, takže bude důležité vytvořit zvláštní statistická zjišťování Společenství o skupinách podniků.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o využívání registru Společenství pro nadnárodní skupiny podniků, evropské statistiky budou muset zaujmout nový pohled, takže bude důležité vytvořit zvláštní statistická zjišťování Společenství o skupinách podniků.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.