archeologický nález oor Duits
archeologický nález
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
archäologischer Fund
cs
mobilních objekt objevený při archeologickém výzkumu
de
ein bei einer Ausgrabung, einem Survey oder ähnlicher Tätigkeit entdeckter, zumeist beweglicher Gegenstand
Ale to, co jsme zahájili jako obchodní podnik se brzy změnilo ve významný archeologický nález.
Doch was als Geschäftsprojekt begann, wurde bald zu einem bedeutenden archäologischen Fund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popis zvyků, které Řekové neznali – třeba skytské královské pohřby nebo egyptská mumifikace – do určité míry odpovídá archeologickým nálezům.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenjw2019 jw2019
Archeologické nálezy (šipky, střepy keramiky) svědčí o osadě z doby kamenné v této oblasti.
Ist das besser?WikiMatrix WikiMatrix
Archeologické nálezy někdy dokázaly věrohodnost Bible a ukázaly její přesnost až do nejmenší podrobnosti.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
Je překvapující, že v archeologických nálezech Řeků a Etrusků byla z jejich doby nalezena dobře tvarovaná rovnátka.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenjw2019 jw2019
Archeologické nálezy ukazují, že Inkové nebyli původními obyvateli kontinentu.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungjw2019 jw2019
V obou jeskyních jsou doloženy četné archeologické nálezy.
GranulometrieWikiMatrix WikiMatrix
To jsou archeologické nálezy, které jsem za ta léta posbíral.
Die Qt-Bibliotheken, VersionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Archeologické nálezy vysoké kulturní hodnoty v Soluni
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
archeologické nálezy: it-1 103
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftradesjw2019 jw2019
Podle archeologických nálezů se zdá, že od té doby je oblast obývána nepřetržitě.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
Nápisy z archeologických nálezů jak v Egyptě tak i v Palestině potvrzují, že Šišak dobyl Jeruzalém.
Guckt er uns noch hinterher?jw2019 jw2019
Předmět: Soluňské metro, ochrana a podpora archeologických nálezů
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Nedávný archeologický nález u starověkého fénického města Kartága (nyní předměstí Tunisu) trochu osvětlil hlubiny zkaženosti tohoto zvyku.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!jw2019 jw2019
O Asýrii, kdysi mocné říši, se Bible zmiňuje často, a přesnost biblických zpráv je potvrzena mnoha archeologickými nálezy.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenjw2019 jw2019
10 Tuto zprávu o Šalomounově úspěšné vládě potvrzují archeologické nálezy.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtjw2019 jw2019
xi) Archeologické nálezy
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEurlex2019 Eurlex2019
Organizace Memorial velice pečlivě porovnala archeologické nálezy s „protokoly o zastřelení" uloženými v archivech KGB.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannNews commentary News commentary
4 Jeremjášovu zprávu podporují i archeologické nálezy.
Wo befinden sich diese Geräte?jw2019 jw2019
Zde uvedené údaje představují průměrné hodnoty založené na biblických dokladech a archeologických nálezech.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenjw2019 jw2019
Jaké pozoruhodné archeologické nálezy podporují Druhou Královskou?
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangjw2019 jw2019
Archeologické nálezy někdy přímo či nepřímo potvrdí existenci postav, o kterých se zmiňuje Bible.
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Budoval soukromou sbírku archeologických nálezů.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Znepokojení ohledně archeologických nálezů nacházejících se v moři
Zu teuer für die Armee?oj4 oj4
Archeologické nálezy v Mezopotámii naznačují, že vlastnictví takových sošek mělo vztah k tomu, kdo obdrží rodinné dědictví.
Ansprechzeitjw2019 jw2019
Archeologické nálezy ukazují, že korál byl od nepaměti ceněn, zpracováván a byl předmětem obchodu.
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.