balón oor Duits
balón
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ballon
Slíbila jsi mu, že když najdeme ten balón tak se mu nic nestane.
Du hast ihm gesagt, du würdest ihn beschützen, ob wir den Ballon nun finden oder nicht.
Heißluftballon
Skočím si pro svůj balón a vezmu vás na vyhlídku po městě.
Lassen Sie mich meinen Heißluftballon nach draußen bringen und wir machen eine Reise über die Stadt...
Luftballon
což je nafoukne jako balón.
sie wie einen Luftballon aufblasen,
Ball
Hoď ten balón Tomovi.
Wirf Tom den Ball zu!
Aerostat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ball
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balón pro epistaxi
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEuroParl2021 EuroParl2021
Hry, Hračky a věci na hraní, Elektronické hry a elektronické hračky, Panenky a Oblečení pro panenky a Příslušenství pro panenky včetně domečků pro panenky a Nábytek pro panenky, Plyšoví medvídci, Akční figurky na hraní, Auta (hračky), Zmenšené modely vozidel, Vycpané hračky, Hrací soupravy a hrací skřínky, Balóny, Hrací karty, Dětské lavičky, Jízdní kola (hračky), Skateboardy, Brusle, Kolečkové brusle, Lední brusle
Er ist groß, flach und grautmClass tmClass
2) neabsolvují dobu letu odpovídající 50 hodinám a 50 vzletů a přistání ve funkci velitele letadla v balónu;
KulturkontaktstellenEurLex-2 EurLex-2
Žadatel o zkoušku dovednosti musí absolvovat letový výcvik ve stejné třídě nebo typu letadla nebo stejné skupině balónů, která se má použít při zkoušce dovednosti.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEurLex-2 EurLex-2
Žadatelé o průkaz LAPL(B) musí absolvovat alespoň šestnáct hodin letového výcviku v balónech stejné třídy, včetně alespoň:
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Další významnou společností v tomto odvětví působící v Bristolu je Cameron Balloons, největší společnost na světě vyrábějící horkovzdušné balóny.
Alles wird gutWikiMatrix WikiMatrix
Práva udělená průkazem LAPL(B) jsou omezena na třídu balónů, v níž byla vykonána zkouška dovednosti.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Horkovzdušnej balón!
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přilby pro sport, včetně bruslení, zimních sportů, vodních sportů, skateboardů, BMX, cyklistiky, paraglidingu, letů balóny, bojových her a polovojenského výcviku
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdentmClass tmClass
2) absolvovat dobu letu odpovídající 350 hodinám ve funkci pilota balónů;
Ich bin stolzEurlex2019 Eurlex2019
Letěla jsi balónem nad činnou sopkou.
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) u balónů s kapacitou obalu 3 401 m3 až 6 000 m3 alespoň 100 hodin,
Hier entlang, RuthEurlex2019 Eurlex2019
Examinátor FIE v kluzácích, v motorových kluzácích, v balónech a na vzducholodích má práva provádět hodnocení odborné způsobilosti pro vydávání, prodloužení platnosti nebo obnovu osvědčení instruktora pro příslušnou kategorii letadla, jestliže je držitelem příslušného osvědčení instruktora.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEurLex-2 EurLex-2
deset hodin v balónech.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
„Vzducholodí“ se rozumí letadlo lehčí než vzduch s pohonem, s výjimkou horkovzdušných vzducholodí, které jsou pro účely této části zahrnuty do definice balónu.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
a) Držitel průkazu BPL má práva k výkonu funkce velitele letadla v balónech a na horkovzdušných vzducholodích.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu demsein Vertrag abgelaufen wäreEurLex-2 EurLex-2
„Skupinou balónů“ se rozumí kategorizace balónů, která zohledňuje rozměry nebo kapacitu obalu balónu.
Diebeigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurlex2019 Eurlex2019
v případě kluzáků a balónů: 14 let.“
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
Protože ten balón nás spojoval s domovem.
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) volných balónů bez pilota na palubě
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Toto zjištění je mimoto potvrzeno odůvodněním k uvedenému bodu 3, podle nějž mohou být výrobky potištěny různými motivy, které se v projednávaném případě vztahují především k různým slavnostním příležitostem, aniž by to však ovlivnilo jejich zařazení jako balóny na hraní.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
d) deset hodin v balónech.
Die Angebote wurden daher abgelehntEurlex2019 Eurlex2019
Takhle balónem nemůžeš házet.
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balóny.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.