balonek oor Duits
balonek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ballon
Ekonomika zasažená šokem ztrácí elán a mění se spíš v ucházející balonek.
Eine von einem Schock erfasste Wirtschaft hat keinen Auftrieb mehr und verhält sich wie ein löchriger Ballon.
Ballon
Ekonomika zasažená šokem ztrácí elán a mění se spíš v ucházející balonek.
Eine von einem Schock erfasste Wirtschaft hat keinen Auftrieb mehr und verhält sich wie ein löchriger Ballon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské přístroje a nástroje, služby, zejména lékařská zařízení, jmenovitě, sfinkterotomy, zařízení na získávání tkání, katétry, balonkové katétry, drenážní stenty, nástroje pro odtahování pokožky při zákroku, silové kabely a adaptéry, nástroje pro přidržování zařízení, zařízení na dodávku tekutin, uzavírací kohouty, vodicí dráty, elektrochirurgické generátory a jejich části a součásti
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichentmClass tmClass
Balonek se po naplnění vzduchem na konci zauzluje.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEuroParl2021 EuroParl2021
Jsou vyrobeny z odolnějšího materiálu než obyčejné balonky, a jsou proto vhodné pro opakované použití.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEuroParl2021 EuroParl2021
Obyčejné balonky s diodami LED s krátkou životností, avšak bez nápisu, do tohoto čísla nepatří (zařazení jako „ostatní hračky“ v čísle 9503).“
Änderung der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Čím víc balonků, tím líp.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plyšová zvířátka, plyšové figurky, plyšoví medvídci, dětské nafukovací balonky a modely letadel pro účely hraní, hračky a přístroje na hraní, hry a hračky, včetně sportovních hraček, vánoční ozdoby, potřeby pro gymnastiku a sport, zařazené do třídy 28
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdentmClass tmClass
Endoskopické okluzní balonky
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.tmClass tmClass
Lékařské a chirurgické nástroje, jmenovitě balonkové katétry, kostní tampony, vrtáky, nástroje používané ke tvorbě a plnění dutin, mechanické nástroje k vytváření dutin, nástroje používané pro výplň kostí a stříkačky na nafukování
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorentmClass tmClass
Lékařská zařízení, jmenovitě balonkem rozšiřitelné stenty
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.tmClass tmClass
Přístroje a nástroje chirurgické a veterinářské, lékařské a chirurgické implantáty, cévní implantáty, biodegradabilní cévní implantáty, cévní implantáty potažené léčivou látkou, stenty, koronární stenty, biodegradabilní stenty, stenty potažené léčivou látkou, katétry, dilatační katétry, balonkové katétry, katétry s rychlou výměnou, PTCA katétry, potažené katétrové balonky, katétry uvolňující léčivou látku, lékařské naváděcí dráty, trubice katétrů, systémy stentů-katétrů, umělé implantáty pro kardiovaskulární systém
Europäische KommissiontmClass tmClass
CO TAKHLE ZKUSlT VODNÍ BALONKY?
Verbindungen mit Aminofunktionopensubtitles2 opensubtitles2
Prodavači nabízejí takové výrobky jako klobouky, nápoje, sladkosti pro děti, obrázky náboženských postav, které lze obtisknout na balonek, na tvář nebo ruku, a mnoho dalších věcí.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenjw2019 jw2019
Řekněte to rodiči pacienta s rakovinou, který kdy vzal chirurgickou rukavici a nafoukl ji jako balonek, přeměnil injekční stříkačku na raketoplán nebo nechal své dítě prohánět se na stojanu s kapačkou nemocničními chodbami, jako by to bylo závodní auto.
Hör auf, so fest zuzudrückented2019 ted2019
Plněné balonky na hraní
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENtmClass tmClass
Spojením vznikne dominantní postavení na trhu se stenty roztažitelnými pomocí balonku, což bude mít jednostranné nepříznivé účinky na trhy s karotickými i nekarotickými stenty, čímž se zabrání účinné hospodářské soutěži na společném trhu.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Obchodní, zásilkové, elektronické a telefonické maloobchodní služby týkající se prodeje floristického zboží, jmenovitě floristické pěny, rafie, sisálu, floristických sprejových barev, krystalů absorbujících vodu, stuh, váz, košů a ozdobných nádob, floristického náčiní, hedvábného papíru, výživy pro rostliny, celofánu, tašek na květiny a dárky, jmenovitě cukrovinky, bonbony, balonky, měkké hračky, dárkové koše, vázy a dekorativní nádoby, módní zboží, bižuterii
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtentmClass tmClass
Štětečky s balonkem pro čištění fotografických objektivů
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnitttmClass tmClass
Balónkové dekorace, balonky
Zwei Minuten, Quatsch!tmClass tmClass
Balonkové katétry a balonkový materiál prodávaný jako součástka balonkových katétrů
Genehmigt durch: ...tmClass tmClass
Fóliové balonky
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzentmClass tmClass
Pomůcky pro krmení malých dětí a lékařské pomůcky pro malé děti, jmenovitě kojenecké láhve, dudlíky na kojenecké láhve, odsávačky mateřského mléka, kapátka na podávání léků, prodávaná prázdná, lžičky na podávání léků, digitální teploměry, sací balonky, zařízení na masírování dásní, dudlíky a držátka na dudlíky pro kojence, dudlíky s digitálním teploměrem, kroužky na prořezávání zubů, lékařské polštáře pro těhotné ženy a čerstvé maminky, hrnky pro krmení kojenců a dětí
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbstmClass tmClass
Žonglujeme s mnoha balonky a musíme zajistit, aby při realizaci hospodářských politik žádný z nich nespadl na zem: strategie Evropa 2020, správa ekonomických záležitostí, jednotný trh a politika soudržnosti.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEuroparl8 Europarl8
Balonky slouží jako výrobky pro zábavu nebo jako dekorační předměty pro různé příležitosti, například svatby, narozeninové oslavy nebo veřejné či soukromé akce.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil desKohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEuroParl2021 EuroParl2021
Lékařská zařízení, jmenovitě balonkové stenty
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.