cesta do vesmíru oor Duits
cesta do vesmíru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Raumfahrt
Mám na mysli energetiku, cesty do vesmíru a automobilový průmysl, které jsou v současnosti úspěšné.
Ich denke da an die Bereiche Energie, Raumfahrt und die Automobilindustrie, denen es zurzeit sehr gut geht.
Weltraumfahrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když pro tebe ta cesta do Vesmíru tolik znamená, už o tom s tebou nebudu nikdy mluvit.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizování cest do vesmíru jménem druhých
Ist es das, was du willst?tmClass tmClass
Moje cesta do vesmíru.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RWikiMatrix WikiMatrix
Nic na světě nemůže vyvážit šanci cestovat do vesmíru.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když američtí astronauti z Gemini podnikli cestu do vesmíru, byla s nimi i čokoláda.
Wir finden das rausjw2019 jw2019
Gus se právě vrátil z druhé cesty do vesmíru.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu pilotovat jeden X-7 1 a mám vás připravit na cestu do vesmíru, abyste nezmagořili.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pokrok, když lidé mohou cestovat do vesmíru, ale nejsou schopni žít spolu na zemi v míru?
Er sagte ich soll es geheim haltenjw2019 jw2019
Jednou přijde ten den, když všichni budou moci cestovat do vesmíru.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nejradikálnější nápadů, který má SpaceX, je snížení obrovské ceny za cestu do vesmíru opětovným využíváním.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi první hibernační porucha v historii cest do vesmíru.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíme cestovat do vesmíru, abychom na tuto otázku mohli odpovědět.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzted2019 ted2019
Odbavování zavazadel při cestách do vesmíru
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigttmClass tmClass
Možná i cesty do vesmíru.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám na mysli energetiku, cesty do vesmíru a automobilový průmysl, které jsou v současnosti úspěšné.
Vorberechnete AuftragstabelleEuroparl8 Europarl8
Budu pilotovat jeden X- # a mám vás připravit na cestu do vesmíru, abyste nezmagořili
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in Wocheopensubtitles2 opensubtitles2
Clarke nebo německý (a americký) raketový fyzik Wernher von Braun, řadu kroků vedoucích k cestě do vesmíru.
Dafürgibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přeprava cestujících v rámci cest do vesmíru
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalstmClass tmClass
Román Julesa Vernea „Cesta na Měsíc“ značně podnítil zájem o cesty do vesmíru
Artikel # (bisheriger Artikeljw2019 jw2019
Ale mluvíme tu o cestě do vesmíru.
Und er will für mich und Melody sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravdě, jako dítě jsem snil o cestě do vesmíru.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu pilotovat jeden X- 71 a mám vás připravit na cestu do vesmíru, abyste tam nezmagořili.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltQED QED
Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.
Sie können jeden Moment kommen!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
60 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.