cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly. oor Duits
Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
cs
dobré úmysly je třeba uskutečňovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesta do pekla je dlážděná dobrými úmysly.
Granulometrietatoeba tatoeba
Říká se nicméně, že "cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly".
Keinen Sinn für HumorEuroparl8 Europarl8
Ale cesta do pekla je dlážděná dobrými úmysly, není to tak, plukovníku?
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepochybuji, že to myslí dobře, ale cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEuroparl8 Europarl8
Pamatuj si " Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly. "
Du weißt schon, das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cesta do pekel je dlážděná s dobrými úmysly. "
Wird mein Daddy wieder gesund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (SK) Pane předsedající, u nás na Slovensku máme přísloví, které říká, že cesta do pekla je často dlážděna dobrými úmysly.
Warum gehst du nicht heim?Europarl8 Europarl8
Pokud je cesta do pekel dlážděna dobrými úmysly, pak doufej, že jsi poslala Charlese Siringa na správnou cestu.
Die Agentur besteht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva pana Arifa je dlážděna dobrými úmysly, stejně jako cesta do pekla.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEuroparl8 Europarl8
Nechybí povrchní dobré úmysly – je jimi dlážděna cesta do pekel
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenoj4 oj4
Nechybí povrchní dobré úmysly – „je jimi dlážděna cesta do pekel“.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.