Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly oor Duits
cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesta do pekla je dlážděná dobrými úmysly.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigttatoeba tatoeba
Říká se nicméně, že "cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly".
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Europarl8 Europarl8
Ale cesta do pekla je dlážděná dobrými úmysly, není to tak, plukovníku?
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepochybuji, že to myslí dobře, ale cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktEuroparl8 Europarl8
Pamatuj si " Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly. "
Danke, das reicht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cesta do pekel je dlážděná s dobrými úmysly. "
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (SK) Pane předsedající, u nás na Slovensku máme přísloví, které říká, že cesta do pekla je často dlážděna dobrými úmysly.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEuroparl8 Europarl8
Pokud je cesta do pekel dlážděna dobrými úmysly, pak doufej, že jsi poslala Charlese Siringa na správnou cestu.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva pana Arifa je dlážděna dobrými úmysly, stejně jako cesta do pekla.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEuroparl8 Europarl8
Nechybí povrchní dobré úmysly – je jimi dlážděna cesta do pekel
Die Verantwortlichen sitzen in Philadelphiaoj4 oj4
Nechybí povrchní dobré úmysly – „je jimi dlážděna cesta do pekel“.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.