chci pít oor Duits
chci pít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ich habe Durst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A co když chci pít lidskou krev?
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete pít mléko?
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci pít její slzy
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.opensubtitles2 opensubtitles2
Chci pít.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci pít pivo a nezdravě jíst.
Ja, was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu chce pít tu vodu?
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci pít z trychtýře nebo z výčepu.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci pít každou minutu každého dne.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci pít.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že tu někdo chce pít pivo.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci pít a chci tancovat.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já chci pít krev.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chce pít, bude pít.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že chce pít o samotě
Los, einfach rüberopensubtitles2 opensubtitles2
Kdy chcete píti kávu?
Ist ein Drugstore geöffnet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chci pít, ale rozlévám víno, protože ruka se mi stářím třese...” Také ostatní hovořili celou tu dobu o křesťanech.
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
Chcete pít z této živé vody a chcete mít v sobě onu božskou studnici vody prýštící k životu věčnému?
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.LDS LDS
„Chcete pít z této živé vody a chcete mít v sobě onu božskou studnici vody prýštící k životu věčnému?
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLDS LDS
A když už chcete pít, postavíte konvici nastojato. Přitom čaj zůstane jen tady nahoře a voda steče dolů, a čaj máme připravený.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederQED QED
Když se podíváte na vodu, která vám stéká ze střechy a teče po vašem trávníku a vteče do kanálu, možná si v duchu říkáte: "Opravdu chci pít tohle?"
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonented2019 ted2019
Kdo chce začít pít?
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chcete přestat pít, kamaráde, musíte udělat víc, než to vysvětlit.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete něco pít?
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, ve městě není nikdo, kdo chce večer pít?
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože co já opravdu chci, je přestat pít.
Camelot ist verdammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.