cvičení oor Duits
cvičení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Übung
Jinak se strategie stane jen akademickým cvičením a planým tlacháním.
Anderenfalls wird die Strategie eine akademische Übung, und es wird geredet um des Redens willen.
Übungsaufgabe
Training
Byly překvapivě dobré a to skoro bez cvičení.
Sie sind mit sehr wenig Training überraschend gut darin.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sport · Gymnastik · Üben · Manöver · Schulung · Übungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3.1.6 Psy cvičené k zjišťování výbušnin a zařízení ETD lze použít pouze jako doplňkové prostředky detekční kontroly nebo jako nepředvídatelnou alternativu ručních prohlídek, rentgenu nebo zařízení EDS.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltEurLex-2 EurLex-2
Dobře, můžete jít Arife, pokračuj ve cvičeních
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenopensubtitles2 opensubtitles2
Tato cvičení jsou velmi důležitá k tomu, aby studentům pomohla porozumět souvislostem mezi naukovými formulacemi, jimž se učí, a situacemi, jež přináší dnešní doba.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdLDS LDS
Poslali jste cvičenou jednotku, aby zachránila figurínu.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výchovné a vzdělávací služby, jmenovitě poskytování živých a on-line přednášek a kurzů v oboru informačních technologií a v oboru obchodních a řídicích dovedností se zaměřením na interaktivní, praktická cvičení a interaktivní, multimediální praktická cvičení
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "tmClass tmClass
H. vzhledem k tomu, že zpráva Světové zdravotnické organizace (WHO) z roku 2005 o zdraví v Evropě (analyticky) ukazuje, že vysoký počet úmrtí a nemocí je způsoben sedmi hlavními rizikovými faktory, z nichž šest (vysoký tlak, cholesterol, index tělesné hmotnosti BMI, nedostatečná konzumace ovoce a zeleniny, nedostatek fyzické aktivity a nadměrná konzumace alkoholu) souvisí se stravováním a tělesným cvičením a že je stejně důležité působit ve všech těchto oblastech, aby se zabránilo značnému počtu úmrtí a nemocí,
Gute Nachrichten, Scrope?EurLex-2 EurLex-2
13.5 Bezpečnostní technik společnosti zajišťuje účinnou koordinaci a provádění bezpečnostních plánů lodí svou účastí na cvičeních v příslušných intervalech, s přihlédnutím k doporučením uvedeným v části B tohoto předpisu.
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
Závaží na cvičení nohou
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.tmClass tmClass
f) psi cvičení ke zjišťování výbušnin v kombinaci s písmenem a).
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürworteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přerušil jsi mi cvičení, Shawne.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– bude členským státům nápomocna při tvorbě protokolů uznaných jako špičkové celosvětové modely pro certifikaci psů cvičených k zjišťování výbušnin,
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
Design a vývoj lékařských a ortopedických přístrojů pro tělesná cvičení a gymnastická cvičení, sportovního a fitness náčiní, ortopedických potřeb, sportovních oděvů, sportovní obuvi a sportovního příslušenství všeho druhu
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdentmClass tmClass
Cvičení samo o sobě muže nezocelí.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardy pro psa cvičeného k zjišťování výbušnin
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUoj4 oj4
Tohle není cvičení. "
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekovové materiály pro povrchy na cvičení koní
Das macht #. # unter alten FreundentmClass tmClass
Čudové jsou cvičení zabijáci, my ne.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žíněnky na cvičení
mal täglich # InhalationtmClass tmClass
Dlouhotrvající únava po cvičení
Extras Durchgehende Füllungjw2019 jw2019
V této souvislosti se bude členský stát, který předsedá EU, snažit zajistit, aby se tato zasedání, kurzy odborného vzdělávání a cvičení uskutečnily.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungnot-set not-set
Řekni mi, že jsme nepřišli o data ze cvičení.
Noch mal danke hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování informací v oboru cvičení prostřednictvím webové stránky
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürzttmClass tmClass
3. v kombinaci s ostatními cvičeními pořádanými jako odezva na mimořádné události nebo ostatními cvičeními státních orgánů v přístavu.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Marketing výuky jógy, fyzického cvičení, zdraví a výživy
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.tmClass tmClass
Frajere, slíbil jsi nám, že se během cvičení nebudeš bavit o rodičovských záležitostech.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.