cvičil
geübt
cvičit oor Duits
cvičit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
üben
cs
procvičovat
Každý den musíš trochu cvičit.
Jeden Tag musst du ein wenig üben.
abrichten
Nechceš nám říct, jak jsi toho dravce cvičil?
Erzählst du uns, wie man einen Falken abrichtet?
bereiten
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trainieren · schulen · exerzieren · schleifen · lehren · turnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak přesto, že lékaři lidem doporučují omezit příjem tuků a pravidelně cvičit, údajně třetina všech obyvatel Severní Ameriky má nadváhu nebo je obézní.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenjw2019 jw2019
Léta jsem snil o tom, že se vrátím k cirkusu a naučím se cvičit na hrazdě.
Ich gehe nach Nordenjw2019 jw2019
Tím, že budu cvičit vaše ministry?
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by klavírista radost z toho, že zvládl zahrát složitou sonátu, kdyby nemusel mnoho hodin usilovně cvičit?
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.LDS LDS
(Žalm 97:10) Budeš-li cvičit svou vnímavost, abys dokázal rozlišovat mezi správným a nesprávným, potom snadněji zjistíš, kdo by pro tebe mohl být dobrým a budujícím přítelem. (Hebrejcům 5:14)
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
Když mozek dítěte rychle roste a tyto etapy postupně přicházejí, je vhodný čas cvičit tyto různé schopnosti.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.jw2019 jw2019
Ty máš bolesti žaludku vždycky když máte cvičit.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jestli si chceš cvičit své ženské lsti,“ pravila tiše, „tak si je můžeš další hodinu procvičovat na Dalynovi.“
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
Musí začít cvičit, zhubnout alespoň deset kilogramů.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
Snažím se cvičit.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme mít radost z toho, že v Božím novém světě už nikdo nebude cvičit zvířata, aby se z nich stali zabijáci — ať už pro sport nebo z jiného důvodu. (Žalm 37:9–11)
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.jw2019 jw2019
Rodiče by měli cvičit své děti, aby vyjadřovaly správné ocenění tím, že řeknou tlumeně „Amen“.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinjw2019 jw2019
Lord velitel tím jistě nemíní, že je budeme cvičit ve zbrani?
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
5.1 Jelikož demence mohou do větší či menší míry souviset s kardiovaskulárními problémy, zahrnuje prevence dobrou výživu (7) a důležitá je kontrola krevního tlaku a cholesterolu. Je také dobré nekouřit, pít pouze malé množství alkoholu (8) a cvičit.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Ale cvičit jste začal až po vašem rozchodu.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí chodit hodně cvičit.
Das ist hier keine Farm, du kleinerScheißerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím jít cvičit a píchnout si injekci.
Mach mal die CT- Bilder ranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak často chodíš cvičit?
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nejste zvyklí cvičit, bude rozumné nejdřív se poradit s lékařem.
Wieso?Ist etwas pasSiert?jw2019 jw2019
Myslím, že půjdu moct Ericovi cvičit.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začni je cvičit hned zítra.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokázali jsme naše lidi dostatečně rychle cvičit, aby drželi krok.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstávat a cvičit, ty kriminálnice.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak budeme cvičit, dokud se nezlepšíme!
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluv, nebo si začnu cvičit střelbu.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.