dáseň oor Duits
dáseň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zahnfleisch
de
Mundschleimhaut im Bereich der Zähne
Tabák se buď vsune mezi ret a dáseň, anebo se jednoduše převaluje v ústech.
Der Tabak wird entweder zwischen Zahnfleisch und Oberlippe gehalten oder einfach im Mund hin und her bewegt.
Maul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zahnfleisch
Zahnfleisch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seznam stahovaných specifikovaných rizikových materiálů u ovcí a koz zahrnuje zejména mozek nevyjmutý z dutiny lebeční, míchu s tvrdou plenou mozkovou a mandle zvířat starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezinu a ileum zvířat jakéhokoli stáří.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEuroParl2021 EuroParl2021
Balzám pro zubní účely, jmenovitě balzám pro dásňové stažení (pro lékařské účely)
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?tmClass tmClass
lebka včetně mozku a očí, mandle a mícha ovcí a koz starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezina a ileum ovcí a koz jakéhokoli stáří.
Das ist eine gute FrageEurLex-2 EurLex-2
Seznam stahovaných specifikovaných rizikových materiálů u ovcí a koz zahrnuje zejména mozek nevyjmutý z dutiny lebeční, míchu s tvrdou plenou mozkovou a mandle zvířat starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezinu a ileum zvířat jakéhokoli stáří.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Seznam stahovaných specifikovaných rizikových materiálů u ovcí a koz zahrnuje lebku včetně mozku a očí, mandle a míchu ovcí a koz starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezinu a ileum ovcí a koz jakéhokoli stáří.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
Podání tablety Je zapotřebí, aby pacienti ihned po vyjmutí tablety Effentory z blistru ji okamžitě vložili celou do horní části dutiny ústní (nad horní zadní stoličku mezi tvář a dáseň
lch kann keine Autos klauenEMEA0.3 EMEA0.3
Představte si, ostrý, špičatý, zvápenatělý náboj roztrhává a rozřezává měkkou, citlivou a zanícenou dásňovou tkáň.
Rühr ihn nicht an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) lebka včetně mozku a očí, mandle a mícha ovcí a koz starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezina a ileum ovcí a koz jakéhokoli stáří.
Hast du meine Pistolen?EurLex-2 EurLex-2
Vezme si ‚špetku‘ a dá si ji mezi tvář a dáseň, převaluje tabák jazykem a občas si odplivne.“
Gedenkobjektjw2019 jw2019
Seznam stahovaných specifikovaných rizikových materiálů u ovcí a koz zahrnuje zejména mozek nevyjmutý z dutiny lebeční, míchu s tvrdou plenou mozkovou a mandle zvířat starších # měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezinu a ileum zvířat jakéhokoli stáří
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenoj4 oj4
ii) lebka včetně mozku a očí, mandle a mícha ovcí a koz starších dvanácti měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezina a ileum ovcí a koz jakéhokoli stáří.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Seznam stahovaných specifikovaných rizikových materiálů u ovcí a koz zahrnuje zejména mozek nevyjmutý z dutiny lebeční, míchu s tvrdou plenou mozkovou a mandle zvířat starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezinu a ileum zvířat jakéhokoli stáří.
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Buněčné kultury, vypěstované lidské buňky, vypěstované tkáně orgánů, vypěstovaná kůže, vypěstovaná rohovka, vypěstované sítnice, vypěstované srdeční svaly, vypěstované dásňové membrány, pěstované chrupavky a pěstované jícny, vše pro lékařské, diagnostické nebo terapeutické účely
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senkttmClass tmClass
Zvířata starší než 18 měsíců nebo ta, která mají více než dva trvalé řezáky prořezané skrz dáseň a jsou porážena k lidské spotřebě, se testují v souladu s velikostí vzorku uvedenou v tabulce.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?EurLex-2 EurLex-2
Seznam stahovaných specifikovaných rizikových materiálů u ovcí a koz zahrnuje lebku včetně mozku a očí, mandle a míchu ovcí a koz starších 12 měsíců nebo těch, které mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň, a slezinu a ileum ovcí a koz jakéhokoli stáří.
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
Ode dne #. října # zvířata starší než # měsíců nebo ta, která mají trvalý řezák prořezaný skrz dáseň a jsou usmrcena v souladu s ustanoveními přílohy # odst. # písm. b) bodu i) nebo ii) nebo odst. # písm. c) se testují na základě prostého namátkového vzorku, v souladu s velikostí náhodného vzorku stanovenou v tabulce
Ich hatte zwei Geschäftspartnereurlex eurlex
Anglické znění kombinované nomenklatury a některá další jazyková znění tak nebyla jednoznačná, pokud jde o to, zda by výraz „snuff“ měl být omezen na výrobky, které lze vdechovat, nebo zda zahrnuje i přípravky z práškového tabáku, které lze umístit na dáseň.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEuroParl2021 EuroParl2021
Jemně zaveďte nit těsně pod dáseň, ale netlačte ji do dásně ani s ní pod linií dásní nepohybujte dopředu a dozadu.
Kannten Sie ihn denn?jw2019 jw2019
Tyto výrobky se často skládají ze sekaného tabáku slisovaného do porcí, které se vkládají do úst, konkrétně do ústní dutiny mezi dáseň a ret.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.