dělej oor Duits
dělej
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
mach
Dívej se na mě a dělej přesně to, co já.
Schau immer auf mich und mach genau das, was ich mache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dělej, co musíš.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej, nebo ti to nacpu do krku.
Ich bin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej něco Jerome.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej, že jsem tě přesvědčil.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej vole, musíme přidat.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Na to mu jeho zbrojnoš řekl: „Dělej, cokoli je v tvém srdci.
Ich habe nur meinen Job gemachtjw2019 jw2019
Jsme v prdeli, dělej!
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguire, dělej, co musíš.
Das begrüße ich sehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, dělej vše podle mě
Wir waren als Kinder befreundet.Achopensubtitles2 opensubtitles2
Dělej, Larro!
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dělej.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej, rozbreč se
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenopensubtitles2 opensubtitles2
Dělej... zdechni!
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej něco.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej, co ti řeknu!
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej, musíme vstát.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej si co chceš Macho Muchacho, když jsi takový tvrďák, ale nezapomeň, že mluvíš s fenou, co tě porodila.
Tja, ich hoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak dělej, pomůžu ti.
Die Angebote wurden daher abgelehntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitchelli, dělej něco!
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, dělej, co myslíš, dělej, co chceš.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej, že jsem tvůj otec.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej, musíme vybrat jednu žumpu.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem dělej!
Jocelyn ist totopensubtitles2 opensubtitles2
Keiko, prosím, dělej něco!
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerOpenSubtitles OpenSubtitles
Ty si dělej co chceš.
Es ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.