darebák oor Duits
darebák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schurke
Že si nemyslíte, že je tento muž známý darebák.
Sagen Sie, Sie würden diesen Herrn doch bestimmt nicht für einen durchtriebenen Schurken halten, oder?
schurke
Že si nemyslíte, že je tento muž známý darebák.
Sagen Sie, Sie würden diesen Herrn doch bestimmt nicht für einen durchtriebenen Schurken halten, oder?
Lausbub
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lump · Schuft · bösewicht · schwein · Gauner · Lümmel · Range · Bösewicht · Schwein · Ganove · Strick · Störenfried
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klid, darebáku.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další dva darebáci mi přiložili k hlavě pistole
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen vonhauptsächlich #-# %opensubtitles2 opensubtitles2
Protože darebáci utekli od svého boha i náboženství... začala válka... a svět byl terčem veškerého zla ve vesmíru.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„No, já myslím, že ti darebáci ve spěchu popadli první, co jim přišlo pod ruku.
Hätte ich sie begleiten sollen?Literature Literature
Pustťe mě, vy darebáci!
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtopensubtitles2 opensubtitles2
Ten lstivý darebák.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístup usilující o „vyhnání darebáků“ si v mnohém zasluhuje respekt.
Aber ich bin es nicht!News commentary News commentary
Pokud chcete investovat do zkrachovalé banky, tak s vlastními penězi, ne s penězi mých starobních důchodců z hrabství Yorkshire, kteří mají 98 GBP na týden, vy darebáci!
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenEuroparl8 Europarl8
Darebáci jen čekají, až slušní lidé přestanou být ve střehu.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak se má ten starý darebák?
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darebák na sobě volné, pytlovité šortky a jogging, bít na těchto dívek!
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše do jednoho darebáci a přisluhovači!
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky máme takového darebáka.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj čistič bazénů je darebák.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl vzorným studentem, ale současně taky darebákem.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak já jsem darebák?
Hoffen wir, dass er funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoleon, po informaci o postupu Luciena nazval svého bratra darebákem a zlodějem.
Deine andere SeiteWikiMatrix WikiMatrix
Spinozo, ty darebáku.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tak to je ono,“ zabručel Proklouz, „to jsou ti darebáci, co chtěli upálit naši mladou dámu!
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenLiterature Literature
Je to o chlapovi, který chce zabránit darebákům ovládnout svět.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vzpomínáš, jak jsi říkal, ať si dám pozor na darebáky a podvodníky?
Ich hab ́s versuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento darebák popírá holokaust a nechce nic jiného, než vést stát Izrael do záhuby a neztrácet přitom čas.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEuroparl8 Europarl8
Bůh ví, co ten darebák dělá.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci informace o tom letadle, co ho ti darebáci chtěli.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úkol vyhnat poslední zbytky darebáků připadl Smíškovi a Pipinovi a bylo to brzy hotovo.
Behälterkampf!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.