nucený dokrm
zwangsfuetterung
dokrm oor Duits
dokrm
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ausmast
Endmast
Mast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za zvlášť nepříznivých meteorologických podmínek znemožňujících pastvu lze dokrmovat doplňkovým krmivem.
Ich war heute Nachtbei dirEurLex-2 EurLex-2
Včely lze dokrmovat na jaře a po získání medu před zimou v množství nezbytném pro vytvoření zásob a zajištění přežití včelstva během zimy.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvířata vždy procházejí fází dokrmu, která trvá # až # dnů a probíhá za podmínek chovné metody montanheira (žaludy a další složky výživy v dubových hájích) a během níž musejí nabrat # měřice (# kg) hmotnosti
Eliot, wie viel wiegst du?oj4 oj4
V níže uvedené tabulce jsou údaje o trvání různých fází chovu, o původu a kvalitě krmiva zvířat, přičemž je uvedena minimální doba výkrmu a dokrmu za podmínek chovné metody „montanheira“, která trvá nejméně 60 dnů, během nichž se zvířata pasou ve volném výběhu v dubovém háji a jejich krmivo pochází výhradně z existujících přírodních zdrojů, konkrétně z trávy a žaludů. Díky této chovné metodě zvířata získají vlastnosti, jež jsou pro produkci šunky a plece žádoucí.
Welcher Lohn?EurLex-2 EurLex-2
Dále je možno včely dokrmovat i jejich vlastním medem.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Pokud to vyžadují klimatické podmínky, může chovatel několik měsíců před odstavením dokrmovat koncentrátem.
Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Základní krmnou dávku během laktačního období tvoří pastva, lze také dokrmovat senem nebo siláží.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Většina dobytka se začíná přirozeně dokrmovat samostatně – stáří nebo hmotnost se liší v závislosti na rozdílech mezi plemeny (ideální je konečná hmotnost mezi 200 a 500 kg hmotnosti poraženého zvířete).
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurlex2019 Eurlex2019
Včelstva lze dokrmovat cukrem, cukrovým těstem a cukrovým sirupem.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Základním krmivem pro ovce je zelená nebo senná píce, která pochází z přírodních pastvin oblasti, dokrmovat lze senem a jednoduchým koncentrovaným krmivem.
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
Pokud to vyžadují klimatické podmínky, může chovatel několik měsíců před odstavením dokrmovat koncentrátem
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdoj4 oj4
Zvířata vždy procházejí fází dokrmu, která trvá # až # dnů a probíhá za podmínek chovné metody montanheira (žaludy a další potrava z dubových hájů) a během níž musejí nabrat alespoň # měřice (# kg) hmotnosti
Du Flittchen!oj4 oj4
Pokud je nutné dokrmovat včely na začátku jara z důvodu dlouhé zimy, nepříznivého počasí nebo nedostatečného vylučování nektaru rostlin, nejdříve se podávají zásoby medu a plástového pylu uchovávané v dílně včelaře, který je postupně odvíčkovává.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?EurLex-2 EurLex-2
Většina dobytka se začíná přirozeně dokrmovat samostatně – stáří nebo hmotnost se liší v závislosti na rozdílech mezi plemeny (ideální je konečná hmotnost mezi 200 a 500 kg hmotnosti poraženého zvířete).
Ich las seine Gedanken, er las meineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvířata vždy procházejí fází dokrmu, která trvá 60 až 90 dnů a probíhá za podmínek chovné metody montanheira (žaludy a další potrava z dubových hájů) a během níž musejí nabrat alespoň 3 měřice (45 kg) hmotnosti.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
Fáze výkrmu a dokrmu chovnou metodou „montanheira“ se vyznačuje zejména tím, že se zvířata pasou ve volném výběhu v dubovém háji, pročež jejich krmivo pochází výhradně z existujících přírodních zdrojů, z trávy a žaludů.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEurLex-2 EurLex-2
Během období, kdy se ovce pasou na slaniscích, se nesmí dokrmovat krmnou směsí; ovce a jehňata se smějí dokrmovat výlučně pící.
Es ist nicht mein RezeptEurLex-2 EurLex-2
Zvířata vždy procházejí fází dokrmu, která trvá 60 až 90 dnů a probíhá za podmínek chovné metody montanheira (žaludy a další složky výživy v dubových hájích) a během níž musejí nabrat 3 měřice (45 kg) hmotnosti.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.