GlosbeGlosbe
logoGlosbe

hodnocení oor Duits

hodnocení

naamwoordonsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

Einschätzung

naamwoordvroulike
Takové hodnocení by však měl vždy učinit vydávající orgán.
Solche Einschätzungen sollten jedoch immer durch die ausstellende Behörde vorgenommen werden.
 GlosbeMT_RnD

Bewertung

naamwoordvroulike
Protože však byly tyto reformy schváleny teprve nedávno, na hodnocení jejich dopadu je příliš brzy.
Da diese Reformen jedoch erst kürzlich angenommen wurden, ist es für eine Bewertung ihrer Auswirkungen noch zu früh.
 MicrosoftLanguagePortal

beurteilung

Podrobnosti o hodnocení musí být poskytnuty v souladu s přijatými pokyny.
Die Einzelheiten der Beurteilung sind gemäß den festgelegten Leitlinien bereitzustellen.
 GlosbeResearch

En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Auswertung · evaluation · werturteil · Beurteilung · Evaluierung · Evaluation · Wertung · Prädikat · Bewertungen

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

nutriční hodnocení potravin
Eiweiss Zu Kalorien Verhältnis · Ernährungbewertung von Futter · Futterwert · Fütterungswert · Lebensmittelnährstoffbewertung · Mastwert · Naehrstoffverhältnis · Nahrungswert · Nährstoffgehalt · Nährwert · Nährwertindex · diätetischer Wert · lebensmittelnaehrstoffbewertung
rada pro hodnocení her
Spielebewertungseinrichtung
hodnocení systému
Systembewertung
systém hodnocení v šachu
Ratingsystem für Schach
hodnocení obsádky
pruefung der fischvorkommen
ekologické hodnocení
ökologische Bewertung
kritérium hodnocení
Bewertungskriterium
hodnocení obsahu
Altersfreigabesystem · Inhaltsfilter
hodnocení zdrojů
Ressourcenbewertung · Ressourcenuntersuchung · natürliche Ressourcen

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodnocení hospodářské životaschopnosti je založeno na analýze efektivnosti nákladů, která zohlední veškeré náklady a zisky, včetně střednědobých nebo dlouhodobých, souvisejících s veškerými vnějšími vlivy v oblasti životního prostředí a dalšími hledisky ochrany životního prostředí, bezpečností zásobování a přínosem pro hospodářskou a sociální soudržnost.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?not-set not-set
Bezpečnost strojních zařízení – Hodnocení nebezpečných látek šířených vzduchem – Část 7: Hmotnostní účinnost odlučování, definovaný výtok
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
provádět průběžná hodnocení a hodnocení ex post všech režimů preferenčních obchodních dohod s cílem posoudit, nakolik režimy preferenčních obchodních dohod s významným dopadem plní cíle politiky a jak zlepšit jejich výkonnost v klíčových sektorech, včetně odhadu ušlých příjmů.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu se musí na případná pozitivní hodnocení bezpečnosti LFTR nahlížet jako na předčasná, poněvadž v nejlepším případě pokrývají pouze některé aspekty.
Sie sieht ganz schön hardcore ausWikiMatrix WikiMatrix
111 Navrhovatelky mimoto tvrdí, že prostor Komise pro uvážení by neměla odůvodňovat údajná větší kompetence Komise k hodnocení složitých skutkových okolností nebo hospodářských otázek.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Dále pokud chce žadatel poskytovat letový výcvik v TMG, musí absolvovat dobu letu odpovídající alespoň 30 hodinám ve funkci velitele letadla v TMG a projít dodatečným hodnocením odborné způsobilosti k řízení TMG v souladu s článkem FCL.935 s instruktorem FI kvalifikovaným v souladu s čl. FCL.905.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEurLex-2 EurLex-2
Členské státy budou požádány, aby souhlasily s tím, že budou každoročně podávat Komisi zprávu o provádění a hodnocení tohoto doporučení Rady, poprvé dva roky od jeho přijetí.
Vorlage der OP an die MSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
256 Zatřetí, jelikož napadené rozhodnutí není založeno na hodnocení látky s ohledem na kritéria nařízení č. 850/2004, ale výlučně na hodnocení látky uskutečněném s ohledem na kritéria směrnice 91/414, jak to dokládají body 4 až 7 odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 178 výše), nemohou žalobkyně Komisi vytýkat, že nevysvětlila, proč je napadené rozhodnutí založeno na takovém hodnocení.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEurLex-2 EurLex-2
nových aspektech právních předpisů pro mechanismus civilní ochrany Unie týkajících se prevence, včetně diskusí se členskými státy o nových pokynech Komise ohledně vyhodnocování schopnosti řízení rizik a o novém evropském programu vzájemného hodnocení.
Das würde den Transport ersparenEurLex-2 EurLex-2
Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin.
Wir sind in SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Ani úřad EuropeAid, ani GŘ ECHO systematicky neprovádějí formální hodnocení alternativních mechanismů poskytování pomoci, které by kompenzovalo neexistenci zadávacího řízení (viz body 14–28).
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
Ekonomická hodnocení ropných a plynových vrtů
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliedertmClass tmClass
Systém zdanění podle předpisů domovského státu by mohl nejdříve být vyzkoušen na bilaterálním základě a po následném kladném hodnocení eventuelně rozšířen na celou Evropskou unii
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtoj4 oj4
Hodnocení zdravotních rizik, informace a poradenství k těmto rizikům
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORtmClass tmClass
zprávu s informacemi o hodnocení přípravku na ochranu rostlin a o rozhodnutí o tomto přípravku; formát této zprávy se stanoví poradním postupem podle čl. 79 odst. 2;
gleichzeitiges BlühenEurLex-2 EurLex-2
Doplňkové testování týchž panelů nebo jiných sérokonverzních panelů, které provádí notifikovaný subjekt nebo výrobce, musí potvrdit původní výsledky hodnocení funkční způsobilosti (viz tabulka
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertoj4 oj4
Provádění nákupních a údržbových hodnocení (technické inspekce) dopravních prostředků a plavidel, jakož i karavanů a přívěsů, jakož i sestavování hodnotících zpráv k věci
die Privatisierung und die UnternehmensreformtmClass tmClass
Agentura odpovídá za koordinaci stávajících vědeckých zdrojů, které jsou jí dány k dispozici členskými státy k hodnocení a farmakovigilanci léčivých přípravků a dozoru nad nimi.
Etwas sage ich euchEurlex2019 Eurlex2019
Pokud instituce obdržela svolení použít metodu interního hodnocení v souladu s čl. 265 odst. 2 a určitá pozice v programu ABCP nebo transakci ABCP spadá do oblasti, na niž se toto svolení vztahuje, uplatní k výpočtu objemu rizikově vážené expozice u této pozice tuto metodu.
Das ist sein RechtEurlex2019 Eurlex2019
a) veškerý výcvik a hodnocení námořníků byly
Ist es das, was du willst?EurLex-2 EurLex-2
Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
b) obecné zásady pro vědecké hodnocení látek, výrobků nebo postupů, které podle právních předpisů Společenství podléhají předchozímu povolení nebo zařazení do pozitivního seznamu, zejména v případech, kdy právní předpisy Společenství stanoví nebo umožňují, aby za tímto účelem žadatel předložil dokumentaci.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Daňové odhady a expertizy, zaměřené zejména na hodnocení, odhady, postoupení duševního vlastnictví
Erlösen wir ihn von seiner QualtmClass tmClass
Součástí stanoviska je zpráva popisující hodnocení bezpečnosti látky výborem, ve které musí být uvedeny důvody pro vyvozené závěry.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, když se jedná o hodnocení slučitelnosti Smlouvy a národních právních úprav, které zasahují do základních svobod, zásada proporcionality vychází z toho, že je sledována integrace trhů, a Soudní dvůr ji používá striktnějším způsobem než ve vztahu k pravidlům vydávaným orgány Společenství(39).
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k