intuice oor Duits
intuice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Eingebung
Intuition
Měli bychom tedy samostatně přemýšlet, nejen poslouchat vlastní intuice.
Wir sollten daher selbständig denken und nicht nur auf unsere Intuition hören.
Ahnung
Avšak tato intuice je pravdivější, než jsme si kdy mohli představit.
Doch diese Ahnung ist wahrer, als wir sie uns je hätten vorstellen können.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erkenntnis · Einfühlungsvermögen · Gespür · Anschauung · unmittelbare · intuition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale i tak potřebujeme s intuicí pomáhat.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDted2019 ted2019
Uvidíme, jestli zvládnete test intuice a odhadu
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des Aktionsplansopensubtitles2 opensubtitles2
Údaje, které vám popisuji, jednoduše prokazují, že intuice, kterou lidé mají po celá staletí, a to sice, že nerovnost je rozvratná a společensky korozní.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matko, na tohle mám intuici
Pfund fallendopensubtitles2 opensubtitles2
Proč můžete říci, zda pocity, myšlenky a intuice pocházejí z vašeho vlastního srdce a mysli nebo od Ducha Svatého?
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLDS LDS
Jiní rodiče mají pocit, že při výchově dětí jim nezbývá nic jiného než řídit se intuicí.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdejw2019 jw2019
NEW YORK – Odvážné prognózy založené na intuici jsou zřídka dobrý nápad.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výše uvedená zjištění by v nás naopak měla vyvolat větší skepsi vůči spoléhání se na vlastní intuice.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidská intuice je klamavá, protože není vždy konzistentní.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Intuice mi říká, že už tam jsou dva elektrony a ačkoli jsou elektrony přitahovány jádrem.... protože jádro má všechen pozitivní náboj, zatímco elektrony záporný.... je třetí elektron odpuzovaný těmi dvěma elektrony.
Wir finden das rausQED QED
Greene se však spíše snažil pochopit, proč tyto intuice máme.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to jakobys ztratila cit pro vlastní intuici.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženská intuice.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intuice.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatzdes ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je největší příklad policejní intuice... od zapálení Reichstagu
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenopensubtitles2 opensubtitles2
Ty víš jak se moje dvojčatovská intuice projevuje měsíc před narozeninama?
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, moje máma má fakt dobrou intuici, hvězdy, znamení, horoskopy dokonce i Ouija desku používá.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkově vzato, chováte se oba v obchodních záležitostech etický... a společenský máte oba dobrou intuici
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenopensubtitles2 opensubtitles2
Einstein připisoval intuici velkou důležitost
Ziele und Beschreibungjw2019 jw2019
Intuice je nezbytný nástroj v mém životě.
Schaun sie, wir haben FotosQED QED
Mnoho nepřímých důkazů a zejména intuice u uvedeného podezřelého.
RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme intuice.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná mám " ženskou intuici ", ale nevěřím přílišné dokonalosti.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme sebrat své nejlepší myšlenky, nejsilnější intuice a potřebujeme je otestovat.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerQED QED
Co říká tvá intuice?
Es ist die reine VerschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.