paměť jen pro čtení (ROM)
schreibgeschützter Speicher
jen pro čtení oor Duits
jen pro čtení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
schreibgeschützt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mechaniky DVD-ROMů (digitálních univerzálních disků s pamětí jen pro čtení)
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborentmClass tmClass
Mechaniky CD-ROMů (kompaktních disků s pamětí jen pro čtení)
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?tmClass tmClass
Programy s videohrami nahrané na kazetách, discích, kompaktních discích jen pro čtení (CD-ROM), kazetách, páskách a minidiscích
Weil ich nicht sein kann, was er möchtetmClass tmClass
Hrací počítačové programy nahrané na discích, kompaktních discích jen pro čtení (CD-ROM) a minidiscích
Kommst du mit, die Möwen füttern?tmClass tmClass
Paměti VCD-ROM (video kompaktní disk s pamětí jen pro čtení)
Absatz # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Panely nelze žádným způsobem sdílet jen pro čtení, nicméně změny ve sdíleném panelu se ve vaší soukromé verzi panelu nijak neprojeví.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallensupport.google support.google
Inspekční databáze je zpřístupněna v režimu jen pro čtení státním správám členských států IMO, subjektům spadajícím do jejich působnosti a dotčeným stranám
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinaoj4 oj4
Inspekční databáze je zpřístupněna v režimu „jen pro čtení“ státním správám členských států IMO, subjektům spadajícím do jejich působnosti a dotčeným stranám.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierennot-set not-set
Inspekční databáze je zpřístupněna v režimu „jen pro čtení“ státními správami členských států Mezinárodní námořní organizace subjektům jednajícím jejich jménem a dotčeným stranám.
Die sind keine acht wertnot-set not-set
Přenosné přístroje s videohrami s kompaktními disky jen pro čtení (CD-ROM), přenosné přístroje s videohrami, přenosné hrací přístroje s audiem a stolní hry
Nein, das werde ich nie wissentmClass tmClass
Europol získá trvalý přístup k údajům uchovávaným v registru Unie a EUTL v režimu jen pro čtení za účelem plnění svých úkolů v souladu s rozhodnutím Rady 2009/371/SVV ( 11 ).
Gute Nacht, GrandpaEurlex2019 Eurlex2019
„5a Europol získá trvalý přístup k údajům uchovávaným v registru Unie a EUTL v režimu jen pro čtení za účelem plnění jeho úkolů v souladu s rozhodnutím Rady 2009/371/SVV.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinEurLex-2 EurLex-2
Europol získá trvalý přístup k údajům uchovávaným v registru Unie a EUTL v režimu jen pro čtení za účelem plnění svých úkolů v souladu s rozhodnutím Rady 2009/371/SVV (21).
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurLex-2 EurLex-2
Europol získá trvalý přístup k údajům uchovávaným v registru Unie a EUTL v režimu jen pro čtení za účelem plnění svých úkolů v souladu s rozhodnutím Rady 2009/371/SVV ( 24 ).
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
Herní automaty obsahující softwarové moduly a komponenty, včetně herních symbolů, matematických vzorců, zvukových efektů a dalších konfigurovatelných položek zabudovaných v čipech s mazatelnou programovatelnou pamětí jen pro čtení (EPROM) a dalších ukládacích médiích
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.tmClass tmClass
„Europol získá trvalý přístup k údajům uchovávaným v registru Unie a v nezávislé evidenci transakcí Společenství v režimu jen pro čtení za účelem plnění jeho úkolů v souladu s rozhodnutím Rady 2009/371/SVV.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Europol získá trvalý přístup k údajům uchovávaným v registru Unie a v nezávislé evidenci transakcí Společenství v režimu jen pro čtení za účelem plnění jeho úkolů v souladu s rozhodnutím Rady 2009/371/SVV.
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
Z téhož důvodu smluvní strany sice připomínají, že rozhodnutí Rady 2009/371/SVV (8) není začleněno do Dohody o EHP, ale uznávají, že Europol získá trvalý přístup k údajům uchovávaným v registru Unie a EUTL v režimu jen pro čtení.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEurLex-2 EurLex-2
Z téhož důvodu smluvní strany připomínají, že rozhodnutí Rady 2009/371/SVV (10) sice není začleněno do Dohody o EHP, ale uznávají, že Europol získá trvalý přístup k údajům uchovávaným v registru Unie a EUTL v režimu jen pro čtení.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Způsob, jakým samostatní provozovatelé mohou získat informace obsažené v takové databázi – tedy zda mají k těmto informacím přístup pouze v režimu „jen pro čtení“, nebo zda k nim mají přístup ve formátu, který lze dále elektronicky zpracovávat – tak tento bod 2.1 neupravuje.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurlex2019 Eurlex2019
54 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.