cizí konektor
fremder Connector
konektor oor Duits
konektor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Steckverbinder
de
Gerät zum Trennen und Verbinden von technischer Medien
Kromě toho je tento konektor rovněž osazen přídavným konektorem samčího typu.
Außerdem weist dieser Steckverbinder einen zusätzlichen Anschluss in Form eines männlichen Steckverbinders auf.
Verbinder
Optická zásuvka, zástrčka nebo konektor pro použití při výrobě zboží čísel 8521 nebo 8528
Optische Steckvorrichtungen oder Verbinder zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Position 8521 oder 8528
Connector
s detekcí pohybu nebo schopností detekce pohybu prostřednictvím IP konektivity přes LAN konektor
mit Bewegungsmelder oder Bewegungsmeldungsfunktion durch IP-Connectivity über LAN-Connector
Stecker
Ten konektor by měl padnout do spojky na tvé paži.
Die Kupplung passt zum Stecker an deiner Hand.
Verbindungsstecker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umístění diagnostického konektoru a podrobnosti o konektoru
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtoj4 oj4
Telekomunikační kabely, jmenovitě koaxiální kabely, kroucené dvoulinky, kabely s optickými vlákny, jejich hybridní kabely a jejich konektory
Wir hatten eine großartige BesetzungtmClass tmClass
Splnění tohoto požadavku se prokazuje použitím konektoru nebo nabíječky baterie určených výrobcem vozidla.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektrické kabely, konektorové kabely, elektrické konektory
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdentmClass tmClass
Elektronické obvody, optické disky, magnetické disky, opticko-magnetické disky, magnetické pásky, ROM cartridge, ROM karty, CD-ROMy, DVD-ROMy, SD paměťové karty, USB konektory a další paměťová média obsahující programy pro ruční herní přístroje s displeji z tekutých krystalů
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängerntmClass tmClass
Kryt je opatřen zástrčkou pro připojení ke zdroji střídavého proudu a elektrickým kabelem o délce 1,5 m s DC konektorem, který umožňuje síťový adaptér připojit k různým přístrojům.
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Některé monitory jsou vybaveny konektory nebo rozhraními, jako jsou Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I a HDMI (High-Definition Multi-media Interface).
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
Traktor se nahradí simulátorem, k němuž se připojí spojková hlavice přívodního vedení, pneumatického ovládacího vedení a/nebo konektor elektrického ovládacího vedení.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurLex-2 EurLex-2
Na jedné straně je kabel s konektorem propojen zamačkávaným/svorkovým spojem.
HilfstätigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
jeden konektor pro vstup dat (VGA-SVGA),
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!EurLex-2 EurLex-2
Konektor pro plochý kabel (pitch connector) používaný při výrobě LCD televizních přijímacích přístrojů (1)
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken
Kannst du bitte Mom anrufen?EurLex-2 EurLex-2
Technické poradenství o elektrických a elektronických konektorech
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigtmClass tmClass
Elektrické zobrazovací přístroje, počítače, počítačové operační programy, počítačová periferní zařízení, počítačový software, zařízení ke zpracování dat, elektrické kabely a dráty, kabelové příchytky, dálkové ovladače, tištěné spoje, polovodiče, rozhraní, konektory (zpracování dat), elektrické spojky, svorky, konektory, elektrická vedení a připojovací díly pro ně, konektory, světlovodná vlákna, optická vlákna, přístroje pro měření, regulaci a řízení, mikroskopy, modemy, napájecí zdroje, elektrické spínací přístroje, integrované obvody, mikroprocesory, počítačové paměti, regulátory, čidla, přístroje a zařízení pro napájení a rozvod elektřiny, elektrické zobrazovací přístroje, signální a datové sběrnicové systémy, všechny výše uvedené výrobky, zařazené do třídy 9
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichtmClass tmClass
Části a součásti strojů a přístrojů, neobsahující elektrické konektory, izolátory, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do této podpoložky patří všechny další níže vyobrazené zástrčkové a zásuvkové konektory a propojky:
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEurLex-2 EurLex-2
Stroje pro pokládání automatických a poloautomatický dómů (konektory)
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungtmClass tmClass
Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, nebo k jejich zapojování, spojování a připojování (například vypínače, spínače, relé, pojistky, omezovače proudu, zástrčky, zásuvky, objímky žárovek a jiné konektory, rozvodné skříně), pro napětí nepřesahující 1 000 V; konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenEurlex2019 Eurlex2019
Upgrady letadla a modifikace povahy částí motoru a vrtule, stojany, vypínače, přístrojové techniky, adaptérů, a konektorů pro použití při modifikaci a upgradu dvojího turbínového motoru letadla
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Přístroje a nástroje pro rozvod, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, jmenovitě elektrické spojovací zásuvky, elektrické a elektronické obvody, kontakty, kondenzátory, konektory, terminály, vodiče, spojky, adaptéry, zásuvky a spojovací skříně, pohyblivé zásuvky, zástrčky (elektrické)
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KrafttmClass tmClass
Elektrické konektory, spojovací jednotky s pojistkami, rozvodné desky
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.tmClass tmClass
Jsou-li použity elastomerové konektory, musí být jen minimálně vystaveny výfukovému plynu, aby se nedostaly do styku s artefakty při vysokém zatížení motoru.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtEurlex2019 Eurlex2019
ne více než 3 konektory,
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
USB konektory, USB paměťové jednotky
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wenntmClass tmClass
Aktivní kabelové konektory
Unbeschadet dieser Bestimmung kanndie Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seintmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.