mít za zlé oor Duits
mít za zlé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
verübeln
Myslí si, že jsem úplně šílený a já jí to nemám za zlé.
Sie denkt ich bin total verrückt, und ich kann es ihr nicht verübeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeš mi to mít za zlé.
SchicksalsschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu jí to mít za zlé.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co můžeme mít za zlé, pane Tannocku, pokud ne okupaci, která je připravila o jejich dětství?
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEuroparl8 Europarl8
Ale nemůžete mu to mít za zlé.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak j í pak mohl mít za zlé, že žárlila na jeho naprosto skutečné milenky?
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLiterature Literature
Kdo jí to může mít za zlé?
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu jim mít za zlé, že se chtěli vydat vlastní cestou, nikdo jim to nemůže zazlívat.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerLiterature Literature
Nechci ti to mít za zlé
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikopensubtitles2 opensubtitles2
Ale víte, co vám budu mít za zlé?
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Později, když jsem o tom přemýšlel, nemohl jsem mu to mít za zlé.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
Kdo mu to může mít za zlé?
Bringen Sie ihn auch mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom okamžiku jsem mu to nedokázala mít za zlé.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleLiterature Literature
Nemůžeme jim mít za zlé, že neznají lidská úsloví.“ „Ne, ale... ech, ha, ha, ha!
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
Myslím, že vám to nemohu mít za zlé.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš nám to mít za zlé?
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že mi nebudete mít za zlé, když pro vás dnes večer nepředvedu podobné představení.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäureted2019 ted2019
Nikdo ti nebude mít za zlé, když tady uzavřeš dohodu a navíc budeš mít pokoj od rektorky.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen chce dostat Annu z vězení a to mu nemohu mít za zlé.
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nikdo s trochou pochopení vám to nemůže mít za zlé.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdo by ti to mohl mít za zlé?
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí mi to budou bezpochyby mít za zlé a řeknou, že jsem byla věčně nepokojná.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
Doufám, že mi to nebudete mít za zlé.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
Budou ti to mít za zlé, když se dneska opozdíš.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu jim to mít za zlé.
Sucht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu ti to mít za zlé.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.