migrace uživatele oor Duits
migrace uživatele
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Benutzermigration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po dokončení migrace se uživatel může přihlašovat do nástroje Google Ad Manager prostřednictvím své obvyklé e-mailové adresy.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEsupport.google support.google
Teprve po úspěšném provedení všech testů SIS II je možné přistoupit k dalšímu kroku: migraci uživatelů SIS 1+ do prostředí SIS II, přičemž všechny členské státy by měly tento přechod uskutečnit ve stejný den – tzv. jednorázová migrace.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!not-set not-set
Ukazatelem relevance údajů o migraci pro uživatele Eurostatu je počet údajů nebo publikací stažených z internetových stránek Eurostatu do roku 2011.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurLex-2 EurLex-2
V rámci Komise je hlavním uživatelem statistik o migraci a azylu GŘ pro vnitřní věci.
Du bist ein Teil seiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
V rámci Komise je hlavním uživatelem statistik o migraci a azylu GŘ pro migraci a vnitřní věci.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurLex-2 EurLex-2
– K migraci prodejů výrobního odvětví Společenství od uživatelů z chemického průmyslu k uživatelům z metalurgického průmyslu
Wir kommen zurück!EurLex-2 EurLex-2
V rámci Komise je hlavním uživatelem statistik o mezinárodní ochraně Generální ředitelství pro migraci a vnitřní věci.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zájem uživatelů o údaje týkající se migrace, obyvatelstva podle státního občanství a země narození a o nabývání státního občanství od roku 2015 do roku 2017 stabilně rostl.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Například Evropská migrační síť 13 je i nadále významným uživatelem statistik Eurostatu v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, které používá pro vypracování své Výroční zprávy o přistěhovalectví a azylu 14 .
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise (Eurostat) by měla blíže konzultovat se všemi subjekty, které jsou do shromažďování údajů v oblasti migrace a mezinárodní ochrany zapojeny, a s hlavními uživateli těchto statistik.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEuroParl2021 EuroParl2021
Dynamičnost softwarového trhu, který se vyznačuje tím, že poskytovatelé softwaru pravidelně nahrazují „staré“ softwarové verze novými a nutí uživatele k jejich výměně, si vyžaduje neustálou migraci.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenEurLex-2 EurLex-2
Evropská migrační síť (EMN) 15 je i nadále významným uživatelem statistik Eurostatu z oblasti migrace a mezinárodní ochrany, které využívá ve svých výročních statistických a analytických zprávách zabývajících se jak úrovní EU, tak i vnitrostátními úrovněmi.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
a) poskytovatel přístupu prokazatelně vytvořil vhodné podmínky pro migraci, včetně zpřístupnění srovnatelného alternativního přístupového produktu umožňujícího pokrytí týchž koncových uživatelů, jak tomu bylo za použití starší infrastruktury a
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
je si vědom toho, že změna klimatu bude mít v různém rozsahu vliv na dostupnost vodních zdrojů v evropských regionech a v důsledku způsobí nové, větší konfliktní situace mezi různými uživateli a pravděpodobně i větší migraci, a to především v nejvzdálenějších regionech, které se nacházejí ve velmi ohrožených geografických oblastech;
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
Bulharsko poskytlo dostatečné zdůvodnění své žádosti o odchylku tím, že objasnilo především potřebu přidělit další vhodné kmitočty současným uživatelům kmitočtového pásma #–# MHz, význam současné migrace všech linek v každé z oblastí a potřebu přidělit finanční zdroje na nákup nového mobilního komunikačního zařízení pro účely veřejné bezpečnosti
& Ersetzen durchoj4 oj4
Služby ohledně sdílení souborů, jmenovitě poskytování webových stránek obsahujících technologii umožňující uživatelům ukládání, uploadování, stahování, zálohování, organizování, editaci, obnovu, migraci, replikaci, synchronizaci, přístup, správu, přenos a sdílení dat, dokumentů, souborů, textů, obrazu, audio, video a multimediálního obsahu
Nimm alles zurücktmClass tmClass
V návaznosti na migraci uvedenou v článku 8 je evropský registr vozidel centralizovaným registrem a poskytuje všem uživatelům harmonizované rozhraní k nahlížení, registracím vozidel a správě údajů.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GŘ pro migraci a vnitřní věci se chopilo iniciativy, pokud jde o vytvoření „ komunity uživatelů v oblasti rizik a katastrof a řešení krizí “, která představuje fórum pro výměnu informací mezi uživateli a dalšími subjekty.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.elitreca-2022 elitreca-2022
vytvořil vhodné podmínky pro migraci, včetně zpřístupnění alternativního přístupového produktu přinejmenším srovnatelné kvality umožňujícího žadatelům o přístup pokrytí týchž koncových uživatelů, jak tomu bylo za použití starší infrastruktury, a
StichprobenverfahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) vytvořil vhodné podmínky pro migraci, včetně zpřístupnění alternativního přístupového produktu přinejmenším srovnatelné kvality umožňujícího žadatelům o přístup pokrytí týchž koncových uživatelů, jak tomu bylo za použití starší infrastruktury, a
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntnot-set not-set
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.