minulé pondělí oor Duits
minulé pondělí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
letzten Montag
Napsal Anně, že pohřeb se konal minulé pondělí.
Er schrieb an Anna, dass das Begräbnis letzten Montag war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem vděčný za veřejnou podporu, kterou Parlament dal výsledku zasedání Rady minulé pondělí.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEuroparl8 Europarl8
Lidi z American Tobacco přišli minulý pondělí, říkali, že všechny značky přesouvají k nám.
Dortdrüben!HintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seznam hodnoty prodeje majetku poslaný minulý pondělí do Holloway Insurance.
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulé pondělí zdvojnásobila Brazílie daň na zahraniční nákupy cenných papírů s cílem snížit jejich příliv.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungnot-set not-set
Kde jste byl minulé pondělí od jedné do šesti?
Ach, du weißt doch, wie man so sagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K starému Actonovi — to je jeden z našich zdejších magnátů — se minulé pondělí někdo vloupal.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
Minulé pondělí byli ve městě Mosúlu zabiti dva bratři.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Minulé pondělí, 1. prosince 2008, jsme si připomněli 20. Světový den AIDS.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEuroparl8 Europarl8
Téma této zprávy, kterou vypracovalo předsednictví, přivítala minulé pondělí Rada pro obecné záležitosti.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEuroparl8 Europarl8
Minulé pondělí jsem vyplnila formulář.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak vypadala celková situace minulé pondělí večer, kdy došlo k pohromě.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
Napsal Anně, že pohřeb se konal minulé pondělí.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych v této souvislosti upozornit na zcela jednoznačnou zprávu ve Frankfurter Allgemeine z minulého pondělí.
Mané ist tot und ich bin pleite!Europarl8 Europarl8
Minulé pondělí přijal tentýž výbor velkou většinou hlasů zprávu o předpisech týkajících se správců zajišťovacích fondů.
Eine Schere!Europarl8 Europarl8
Minulé pondělí ASEAN dosáhlo dohody o mezinárodní pomoci Myanmaru.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEuroparl8 Europarl8
Vezměme tento příklad, jaký se stává každodenně: minulé pondělí začal topič pracovat velmi časně ráno.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenLiterature Literature
Minulé pondělí jsem viděl Toma, jak se prochází s Mary v parku.
Ja, immer wieder malTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vzpomínáš si na minulé pondělí?
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden byl minulé pondělí.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulé pondělí v 15:36 došlo kjisté události...
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulé ponděli.
Locke kam rein und sagte AdieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulé pondělí mi chtěl dovézt tygra z Bengálska.
HaushaltsphaseLiterature Literature
Již minulé pondělí - před týdnem - se problém týkal otázky řeckých dluhopisů, jejichž úroková míra se blížila 6 %.
Ihre Haare sind andersEuroparl8 Europarl8
Vezměme tento příklad, jaký se stává každodenně: minulé pondělí začal topič pracovat velmi časně ráno.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
Tohle je z minulého pondělí, úterý, středy a tak dále.
Anhang # der Verordnung(EG)Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.