minuta ticha oor Duits
minuta ticha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schweigeminute
de
Gedenkminute
Jestli není co říct, tak držme minutu ticha.
Da niemand was sagt, könnten wir eine Schweigeminute einlegen.
Gedenkminute
de
Zeitabschnitt von einigen Momenten, in dem Menschen schweigen und einem oder mehreren Toten gedenken.
Když zemřel, držel polský parlament minutu ticha.
Als er starb, hielt man im polnischen Parlament eine Gedenkminute ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlament držel minutu ticha.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrnot-set not-set
2005. Parlament držel minutu ticha.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdennot-set not-set
to nejhorší co bych mohl udělat během minuty ticha je začít se smát.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament držel minutu ticha
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenoj4 oj4
Po řeči ministra a zástupce rodiny proběhne minuta ticha a poté...
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament držel minutu ticha na památku obětí terorismu.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Prosím o minutu ticha na památku našich zesnulých kolegů.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenEuroparl8 Europarl8
Parlament uctil památku obětí minutou ticha.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEurLex-2 EurLex-2
předseda Parlament držel minutu ticha na památku obětí terorismu.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.not-set not-set
Jen deset minut ticha.
Mittel für VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament uctil památku obětí terorismu minutou ticha.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?not-set not-set
2006. Parlament držel minutu ticha.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istnot-set not-set
Minuta ticha
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenEurLex-2 EurLex-2
Požádala o minutu ticha za náhle zesnulého Abdalla Mohameda Bedriho ze Súdánu, který byl členem SPS
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenoj4 oj4
Parlament uctil minutou ticha památku všech zesnulých
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.oj4 oj4
Parlament uctil minutou ticha památku obětí.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikelnot-set not-set
Byla držena minuta ticha
Ich las seine Gedanken, er las meineoj4 oj4
(Shromáždění povstalo a zachovalo minutu ticha.)
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.Europarl8 Europarl8
Prosím připojte se ke mě v minutě ticha.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenQED QED
395 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.