NHL Plus/Minus Award
NHL Plus/Minus Award
minus oor Duits
minus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
abzüglich
Tržní hodnota by v tomto případě odpovídala účetní hodnotě minus finanční rizika.
Der Marktwert entspräche in diesem Fall dem Buchwert abzüglich der finanziellen Risiken.
minus
Zbraň má přesnost plus nebo minus deset metrů.
Die Waffe besitzt eine Zielgenauigkeit von plus minus zehn Metern.
Minuszeichen
cs
matematický znak užívaný k označení záporného čísla nebo operace odčítání
de
mathematischer Operator
Znaménko minus se nebude při výpočtu maximální délky pole datového prvku počítat za znak s hodnotou.
Das Minuszeichen wird bei der Berechnung der maximalen Feldlänge eines Datenelements nicht als Wert gezählt.
weniger
35 dolarů týdně, minus 6,75 za zdravotní a sociální.
$ 35 pro Woche weniger 6.75 für Fica.
Minus
Dej jí A minus.
Gib ihr eine Eins Minus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámka: Je-li pík CMPA dostatečně oddělen od ostatních píků, mělo by se použít přiřazení základní linie mezi sedly. V opačném případě použijte svislé kolmice ke společné základní linii, jejichž počáteční bod by měl být v blízkosti píku CMPA (tedy ne v čase t = 0 min!).
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
Záporná (nutno uvést znaménko minus „-“)
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunEurlex2019 Eurlex2019
Tahle proti-pěchotní mina váží 3 kila.
Bitte bestell nicht das SouffléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otáčky, při kterých začíná omezení při zatížení: ...... ot/min
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
Nedostatečné množství kapaliny (pod úrovní značky MIN).
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichenSozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurlex2019 Eurlex2019
Toto nařízení je přímou odpovědí na Úmluvu o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení (Ottawská úmluva
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.eurlex eurlex
„Kdokoli se chce stát velkým mezi vámi, bude vaším služebníkem“ (10 min.):
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
Při zkoušce za „zvýšených volnoběžných otáček“ (tj. > 2 000 min– 1) se:
Typen hat' s wirklich gegebenEurlex2019 Eurlex2019
Extrakt mladiny – odběr # min po konci varu
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenoj4 oj4
„Min, roček, který strčí nos do špatné nory, by mohl skončit s ukousnutýma ušima.“
Dass eines klar istLiterature Literature
Když je přepadový ventil LNG v uzavřené poloze, obtokový průtok ventilem nesmí při servisním tlaku překročit rychlost průtoku vzduchu uvedenou výrobcem v cm3/min.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurLex-2 EurLex-2
„Řízení výkonu“: změna energie vysílaného signálu výškoměru tak, že přijímaná energie ve výšce „letadla“ je vždy na minimu nezbytném pro určení výšky.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindEuroParl2021 EuroParl2021
Průměr průtoku vody u všech kohoutků a sprchových hlavic vyjma vanových baterií nesmí překročit 8 litrů/min.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEurLex-2 EurLex-2
o jmenovitých otáčkách 3 300 ot./min. nebo vyšších, avšak nejvýše 26 200 ot./min.,
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurlex2019 Eurlex2019
15 min.: Modleme se za naše bratry.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtjw2019 jw2019
Některé monitory jsou vybaveny konektory nebo rozhraními, jako jsou Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I a HDMI (High-Definition Multi-media Interface).
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
Vzorek se nechá zcela rozpustit za použití ultrazvukové lázně (10–15 min.) a doplní se po rysku přečištěnou deionizovanou vodou.
Was soll das?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pacienti se zhoršenou funkcí ledvin U pacientů s mírným zhoršením funkce ledvin (clearance kreatininu ≥ # až < # ml/min) se doporučuje úvodní dávka # mg jednou denně
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEMEA0.3 EMEA0.3
Naměřené a zprůměrované hodnoty otáček na vstupním hřídeli musí být nižší než stanovená hodnota otáček ± 5 ot/min pro každý měřený provozní bod u celé série ztrát točivého momentu.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá Evropskou unii, aby posílila vedoucí úlohu Evropy v globálním odzbrojování, s cílem zopakovat úspěch Úmluvy v dalších oblastech, zejména v oblasti protitankových min, kazetové munice i krátkých a lehkých zbraní
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumoj4 oj4
V tomto případě je reálnou hodnotou sníženou o náklady na prodej (nebo odhadovaným peněžním tokem z konečného prodeje) penězotvorné jednotky odhadovaná prodejní cena aktiv penězotvorné jednotky a současně závazek, minus náklady prodeje.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
Submunice včetně pumiček, malých min a projektilů s koncovým naváděním.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
Podíl pacientů, u kterých došlo k úplnému vymizení lézí (imichimod minus placebo) činil po sloučení výsledků z obou studií #, # % (CI #, # %; #, # %
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEMEA0.3 EMEA0.3
U pacientů s mírným zhoršením funkce ledvin není nutná úprava dávky (clearance kreatininu ≥ # ml/min
Fast nichts mehrEMEA0.3 EMEA0.3
Toto tvrzení bylo doloženo skutečností, že výroba solárních článků v Indii byla v roce 2013 na pětiletém minimu.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.