symbol mínus
Minuszeichen
mínus oor Duits
mínus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Minus
Čtyři mínus čtyři je nula.
Vier minus vier ist null.
Minuszeichen
Číselná hodnota údajů (před záporným hodnotovým vyjádřením je znaménko „mínus“) vyjádřená celými čísly bez desetinné čárky.
Numerischer Wert der Angabe (vor negativen Werten steht ein Minuszeichen) — ausgedrückt als ganze Zahl ohne Dezimalstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spojené království nejpozději dne 13. května 2019 uhradí na účet určený Komisí první platbu, která odpovídá splátce uvedené v druhém pododstavci tohoto odstavce vynásobené výsledkem tohoto výpočtu: počet celých měsíců mezi dnem vystoupení a koncem roku 2019 mínus počet měsíců mezi měsícem první platby, bez tohoto měsíce, a koncem roku 2019;
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenEurlex2019 Eurlex2019
Spotřebitel tedy souhlasí s tím, že využije 5 000 eur mínus 100 eur = 4 900 eur.
Das ist ein gutesEurLex-2 EurLex-2
míní, že analýzy agentury by se měly omezovat na území členských států Unie a kandidátských a přidružených zemí, neboť rozšíření na třetí státy, jako je tomu u Společné zahraniční a bezpečnostní politiky, vede k snížení efektivnosti její činnosti a nenabízí žádnou přidanou hodnotu v porovnání se stávajícími mezinárodními mechanismy, zejména těmi, které působí v rámci OSN;
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurLex-2 EurLex-2
považuje za nepřijatelné, že s výjimkou Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova bylo ke konci roku 2015 členskými státy určeno méně než 20 % vnitrostátních orgánů odpovídajících za evropské strukturální a investiční fondy; míní, že určení těchto orgánů představuje nezbytný krok, bez něhož orgány členských států nemohou Komisi předkládat výkazy výdajů; je toho názoru, že navzdory úsilí o zjednodušení vedly významné změny zavedené na období 2014–2020 k administrativním obtížím;
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ví, co „míní [co si myslí, jak uvažuje] duch“, když za ně „naléhavě prosí“ neboli se za ně přimlouvá.
zusätzliche Angabenjw2019 jw2019
Perrin věděl, co míní, aniž by se musel ohlížet.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
Příklady obchodováno na aktivním trhu, je reálnou hodnotou mínus náklady prodeje tržní cena aktiva snížená o náklady pozbytí.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenEurLex-2 EurLex-2
Jak v tomto sdělení Komise uvádí, problém spočívá v tom, že oddíl II dohody stanoví, že autorským ochranným svazem, který má oprávnění udělit zmíněné multičetné licence, se míní autorský ochranný svaz v zemi, kde má poskytovatel obsahu licence své skutečné sídlo podnikání.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEurLex-2 EurLex-2
Tato položka zahrnuje čistý objem úvěrů zcizených nebo nabytých v průběhu období s dopadem na vykázané stavy úvěrů při operacích nesouvisejících se sekuritizačními činnostmi a je vypočtena jako nabytí mínus zcizení.
Und dann die KostenEurlex2019 Eurlex2019
Co tím míním je, že se to děje za všech okolností během války či míru, během růstu či recese.
In diesem Fall istQED QED
Pouze několik veřejných věřitelů obdrží v případě restrukturalizace méně než v případě bankrotu (ti, u nichž je znaménko mínus v posledním sloupci tabulky # a #), ale i tak více než v případě realistického scénáře úpadku
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenoj4 oj4
Plus mínus 40 minut.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teplota: 70 °C (zkušební teplota = maximální provozní teplota mínus 10 °C)
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
(5) Obsah bezolovnatého benzinu lze stanovit jako 100 mínus součet procentního obsahu vody a alkoholů.
Sie müssen auf die BühneEurlex2019 Eurlex2019
Dostatla jsem jedna mínus z diktátu.
Er ist auf dem Eis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17,500... mínus půlka za plýtvání mého času.
mal täglich # InhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím je třeba skoncovat - přinejmenším míní-li EU svou vůdčí světovou roli vážně.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageProjectSyndicate ProjectSyndicate
17 Vzhledem k tomu, že doplňková poznámka 1 ke kapitole 89 KN uvádí, že podpoložky 8901 20 10 a 8901 90 10 KN se vztahují pouze na plavidla konstruovaná „pro námořní plavbu [plavbu na volném moři]“, Gerechtshof Amsterdam (odvolací soud v Amsterdamu) si klade otázku, co se těmito slovy míní.
Er ist ein FreundEuroParl2021 EuroParl2021
Cena nových akcií byla stanovena na 19 EUR za akcii ([19–28] EUR mínus [3–6] EUR).
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Jelikož průměrná teplota Marsu je velmi nepříznivých mínus 60 stupňů Celsia.
PS-Anzeigemodulted2019 ted2019
Navigace mínus # stop
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.opensubtitles2 opensubtitles2
Takže skončíte s mínus 20 znamení radikál.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeQED QED
reálná hodnota aktiva mínus náklady prodeje je vyšší než jeho účetní hodnota,
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurLex-2 EurLex-2
Mínus podíl pro Květináře.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento standard se nevztahuje na finanční aktiva v rámci IAS 39, investice do nemovitostí oceňované reálnou hodnotou podle IAS 40, nebo biologická aktiva vztahující se k zemědělské činnosti oceňovaná reálnou hodnotou mínus odhadované náklady prodejního místa podle IAS 41.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.