nálezce oor Duits
nálezce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
finder
Finder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poklad patří nálezci, Earle.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálezce důkazu může usoudit, že důkaz může být pro toho, kdo jej zadržuje nepříznivý.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
balíky nebo tašky obsahující materiál EU měly oficiální pečeť zamezující nebo předcházející celní kontrole a identifikační nálepky s pokyny pro nálezce
Deswegen rumgeweinteurlex eurlex
Nálezců?
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kajakář, nálezce říká, že nevidět ženu, pokračoval by.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A deset procent z pojistky pro nálezce.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22:1–3) Je možné předpokládat, že nálezce učinil úřední oznámení o svém nálezu, aby majiteli pomohl při jeho hledání.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!jw2019 jw2019
balíky nebo tašky obsahující materiál EU měly oficiální pečeť zamezující nebo předcházející celní kontrole a identifikační nálepky s pokyny pro nálezce;
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Rešerše o výrobkách s ohledem na pravé vlastníky, výrobce produktu a nálezce
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undtmClass tmClass
" Šťastný nálezče zlatého kupónu, srdečně tě zdraví pan Willy Wonka
Wir können uns nicht bewegen!opensubtitles2 opensubtitles2
Ano, jediné co musíme udělat je, vyzvednout si od našeho nálezce odměnu.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten andiesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálezce ji přivázal na list nejbližší kokosové palmy, protože se domníval, že člověk, který peníze ztratil, se možná vrátí a bude je hledat.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenjw2019 jw2019
n) údaje nálezce (např. jméno a adresa, kam má být zaslána odměna).
Schau, deine Nachfolgerin!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mohla bys za to dostat odměnu pro nálezce.
Solltest du nicht arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálezce vysvětlil, že je jedním ze svědků Jehovových, „a my připisujeme poctivosti velký význam“.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtjw2019 jw2019
Případný nálezce ztraceného zařízení vás tak bude moci kontaktovat.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomsupport.google support.google
Jestliže se nálezce řádně snažil nalézt vlastníka a počkal určitý rozumný čas, mohl potom předmět prodat nebo s ním jinak naložit.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindjw2019 jw2019
„Ale nálezce to neuvedlo do pokušení,“ sděluje list.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindjw2019 jw2019
" Šťastný nálezče zlatého kupónu, srdečně tě zdraví pan Willy Wonka.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na každém zlatém kupónu bylo napsáno: „Zdravím tě, šťastný nálezce tohoto zlatého kupónu ... !
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.LDS LDS
Minerál byl pojmenován po svém nálezci – moissanit.
Ich sollte gehenWikiMatrix WikiMatrix
Odměna nálezci.
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
údaje nálezce (např. jméno a adresa, kam má být zaslána odměna).
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) balíky nebo tašky obsahující materiál EU měly oficiální pečeť zamezující nebo předcházející celní kontrole a identifikační nálepky s pokyny pro nálezce;
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.