na stejné vlnové délce oor Duits
na stejné vlnové délce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
auf der gleichen Wellenlänge liegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věřím tedy, že jsme v mnoha těchto záležitostech na stejně vlnové délce.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEuroparl8 Europarl8
Myslím, že jsme na stejné vlnové délce.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má otázka se nesla na úplně stejné vlnové délce.
In der Galaxie nicht so lange herEuroparl8 Europarl8
Jak jsem už říkala předtím, nebyli jsme vždy na přesně stejné vlnové délce.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenQED QED
Díky návratu Francie do integrované vojenské struktury NATO jsou dnes obě země poprvé od roku 1966 na stejné „atlantické“ vlnové délce.
Sam Winchester, das ist dein LebenNews commentary News commentary
O obavách z „prohlubování atlantické propasti“ se mluví už od počátku sedmdesátých let, což svádí ke zdání, že by transatlantické vztahy mohly zůstat i nadále na zhruba stejné vlnové délce jako dosud.
Wer ist dort?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
při vlnové délce maximální absorpce vzorku i standardu musí být záznam spektra zaznamenaný ve vrcholu píku na chromatogramu stejný s nepřesností danou rozlišovací schopností detekčního systému.
Du hast mich da reingezogenEurLex-2 EurLex-2
při vlnové délce maximální absorpce vzorku i standardu musí být záznam spektra zaznamenaný ve vrcholu píku na chromatogramu stejný s přesností danou rozlišovací schopností detekčního systému.
Schrittweise DurchführungEurLex-2 EurLex-2
při vlnové délce maximální absorpce vzorku i standardu musí být záznam spektra zaznamenaný ve vrcholu píku na chromatogramu stejný s nepřesností danou rozlišovací schopností detekčního systému
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrocheneurlex eurlex
a) při vlnové délce maximální absorpce vzorku i standardu musí být záznam spektra zaznamenaný ve vrcholu píku na chromatogramu stejný s nepřesností danou rozlišovací schopností detekčního systému.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEurLex-2 EurLex-2
a) při vlnové délce maximální absorpce vzorku i standardu musí být záznam spektra zaznamenaný ve vrcholu píku na chromatogramu stejný s přesností danou rozlišovací schopností detekčního systému.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.