odpověď na žádost o schůzku
Antwort auf Besprechungsanfrage
Na schůzce oor Duits
Na schůzce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
In einer Besprechung
Ta je právě teď na schůzce.
Uh, nun, sie ist zur Zeit in einer Besprechung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, chystala se ven. Na schůzku v Camdenu, v tom okrsku skladišť.
DatenübermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty o tom, jak Varus přijel na schůzku s Vettiem?
Nicht schüttelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následující ráno byla nahlášena jako pohřešovaná, když se nedostavila na schůzku s přáteli.
So sieht es wirklich nicht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem na schůzce anonymních alkoholiků.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsázím 50 že budu na schůzce první.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 Komise nejprve konstatuje účast společnosti Fapricela na schůzce dne 18. října 2000 a upřesňuje:
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.EurLex-2 EurLex-2
Proč je důležité, aby i zvěstovatelé přicházeli na schůzku připravení?
Barney, was wird mit Marty passieren?jw2019 jw2019
Jdeme pozdě na schůzku ve vesnici.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken přišel na schůzku.
Das ist besser für alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď nám tedy zbývá jen ta třetí pitomost – že přestal chodit na schůzky Hitlerjugend.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
Jde večer s Chuckem na schůzku.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K prodloužení platnosti dohody na schůzkách ve dnech 29. listopadu a 5. prosince 2001
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
Možná bychom na schůzkách neměli pít.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vykašlal jsi se na schůzky, na klienty
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu na schůzku.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přátelé, věřím, že všichni společně zvládneme zůstat na schůzce s osudem.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise může být vyzvána, aby byla zastoupena a zúčastnila se na schůzkách zástupců ministrů o otázkách společného zájmu.
Sie müssen mir vertrauenEurLex-2 EurLex-2
Nemám čas na schůzky.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé řady dotčených výrobků, tedy CPT všech velikostí, byly na schůzkách pojímaných jako jeden celek obdobné.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEurLex-2 EurLex-2
Chodíte na schůzky?
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také mířím na schůzku.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažili jsme se ji donutit, aby šla na schůzku, ale neposlechla nás.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já... musel na schůzku
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtopensubtitles2 opensubtitles2
Zástupci členského státu a dotčený regulační subjekt jsou zváni na schůzky koordinačního výboru jako pozorovatelé.
Aber ich Iiebe ihn nichtnot-set not-set
Další informace předložilo Rumunsko na schůzce v červnu 2013 a v dopise ze dne 25. září 2013.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurlex2019 Eurlex2019
11247 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.