na shledanou
Auf Wiedersehen · Tschüss · auf Wiederhören · auf Wiederschauen · auf Wiedersehen · bis bald · bis später · man sieht sich · tschau · tschüss
Na shledanou! oor Duits
Na shledanou!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Auf Wiedersehen!
Na shledanou a děkuji, že jste mě zvolili předsedou.
Auf Wiedersehen und vielen Dank, dass ich Vorsitzender geworden bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není zač, na shledanou
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigesopensubtitles2 opensubtitles2
Na shledanou.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Na shledanou kapitáne Elánie.”
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
Brzy na shledanou.
Nein, lass dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, signorino.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou.
[ Knurrt und grollt ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou večer.
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, Same.
Tschüss, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Na shledanou, můj milovaný Hansi – můj úžasný chlapče.‘
Wird immer so bleibenLDS LDS
Někdy na shledanou, Maui.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou v sobotu večer.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošlu vám rozkazy ještě dnes odpoledne.“ „Na shledanou, pane.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitLiterature Literature
Na shledanou.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, Jebe.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, pane Mortezi.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, paní Finnertyová.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, Karen.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, monsieur.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, Drusse. " Co má tohle znamenat?
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, madam.
Alle von der zuständigen Behördegetätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
727 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.