Na shledanou!
Auf Wiedersehen!
na shledanou oor Duits
na shledanou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
auf Wiedersehen
cs
pozdrav při rozloučení
Jestli jsem vás nepřesvědčil, tak na shledanou.
Wenn Sie noch immer nicht überzeugt sind, dann auf Wiedersehen.
tschüss
Tak zatím na shledanou.
Nun ja, tschüss für heute.
auf Wiederhören
Hodně štěstí. Na shledanou
Viel Glück, auf Wiederhören.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bis bald · bis später · tschau · auf Wiederschauen · Auf Wiedersehen · Tschüss · man sieht sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na shledanou.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Na shledanou kapitáne Elánie.”
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenLiterature Literature
Brzy na shledanou.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, signorino.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou večer.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehender Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, Same.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Na shledanou, můj milovaný Hansi – můj úžasný chlapče.‘
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLDS LDS
Někdy na shledanou, Maui.
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou v sobotu večer.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošlu vám rozkazy ještě dnes odpoledne.“ „Na shledanou, pane.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLiterature Literature
Na shledanou.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, Jebe.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, pane Mortezi.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, paní Finnertyová.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, Karen.
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, monsieur.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, Drusse. " Co má tohle znamenat?
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou, madam.
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shledanou.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
723 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.