napustit oor Duits
napustit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
anfüllen
auffüllen
imprägnieren
tränken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeš jít napustit vanu pro dvojčata?
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi udělám nejlíp, když ji teď půjdu napustit.
Weil ich nicht sein kann, waser möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běž mu napustit vanu.
Es war eine falsche EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych ti napustit vanu.
Tage bei HähnchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také mohl své výrobky potáhnout včelím voskem, nalakovat nebo napustit olejem, aby byly hezčí a odolnější.
Es gab eine Anzahl überraschender Umständejw2019 jw2019
Kdyby ti někdo dal 20 dolarů, aby sis šel napustit vanu a četl si na pokoji, šel bys?
Projektgruppen und LenkungsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív ji musíš napustit parafinem.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sám učenec se dívá z obrazu a vypadá, jako by se diváka ptal, zda má pokračovat a zabít ptáka nebo má vzduch napustit zpět a zachránit jej.
Projektgruppen und LenkungsgruppenWikiMatrix WikiMatrix
Giovanni, můžeš napustit vany?
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu napustit vodu.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračující nátlak, vynucování, zastrašování a opatření zaměřená na odstřižení Íránců od celé škály základních potřeb – od techniky přes léky po potraviny – mohou jedině napustit ovzduší jedem a podetnout podmínky potřebné k dosažení pokroku.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Nechtěl na to však reagovat a ptal se: ""Kde bych si mohl napustit vodu?"""
Was ist los, Junge?Literature Literature
Musíme to napustit.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalibrační certifikát nesmí být vydán, pokud konstrukce a uspořádání nádrží a spojovacího potrubí nebudou takové, aby za běžných provozních podmínek plavidla bylo možné nádrže a spojovací potrubí bez problémů úplně vypustit nebo úplně napustit bez toho, aby nad měřenou kapalinou nebo v ní byly zachyceny vzduchové kapsy pod úrovní hladiny, při níž se nádrž považuje za plnou.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurLex-2 EurLex-2
Před hodinou jsem nechala napustit dokonalou vanu.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mi napustit vanu.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to tak zlé, že si ani boháči nemohli dovolit napustit bazény.
Denn Leben rührte sich wieder in mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až po roce 1992 získala obec plochy, nechala je vybagrovat a na podzim napustit a od 17. září 1992 je rybník znovu otevřen.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.WikiMatrix WikiMatrix
Co kdybys mi šel napustit vanu?
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapálit nějaké svíčky, napustit si vanu, číst o použitelnosti etanolu jako palivu.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.