odzbrojení oor Duits
odzbrojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Abrüstung
Kritikové označují jaderné odzbrojení přinejlepším za nerealistické a přinejhorším za riskantní utopický sen.
Kritiker stellen die atomare Abrüstung bestenfalls als unrealistisch und schlechtestenfalls als gefährlichen utopischen Traum dar.
Entwaffnung
Generále Kahlenbergu, vy zařídíte odzbrojení divize Nibelungů v Cormetu a zatčení generála Tanze.
General Kahlenberge, Sie bereiten die Entwaffnung der Nibelungen-Division und die Verhaftung von General Tanz vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poskytování prostředků pro správu a rozvoj internetové platformy zaměřené na zprostředkovávání kontaktů a podporování dialogu v oblasti výzkumu v rámci sítě analytických středisek analyzujících otázky týkající se zamezení šíření zbraní hromadného šíření a konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní, jakož i vzdělávání nové generace odborníků na otázky nešíření a odzbrojení;
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Projekt 8: Studijní návštěva Unie pro účastníky stipendijního program OSN pro odzbrojení
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU by měla převzít vedoucí úlohu, pokud jde o demilitarizaci a odzbrojení, zejména v oblasti jaderného odzbrojení.
Wo befinden sich diese Geräte?Europarl8 Europarl8
Zajištění podpory pro změnu účelu ověřovacího systému úmluvy, namísto odzbrojení na prevenci opětovného výskytu chemických zbraní
Gib mir dein NachthemdEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje význam provádění rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1559 a 1701, které zahrnují prosazování výhradního a legitimního práva libanonského státu na použití síly a odzbrojení všech milicí v Libanonu jako předpokladu pro trvalou stabilizaci země;
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisenot-set not-set
Unie uznává, že v současnosti neexistuje shoda ohledně ověřování, jež zůstává ústředním prvkem úplného a účinného odzbrojení a režimu nešíření, je však připravena vynaložit úsilí s cílem určit možná řešení, jejichž prostřednictvím by bylo možno dosáhnout podobných cílů,
Furchterregend!EurLex-2 EurLex-2
lepší důkladné znalosti politik Unie v oblasti nešíření a odzbrojení v celé Unii a ve třetích zemích;
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurLex-2 EurLex-2
KONFERENCE O ODZBROJENÍ/SMLOUVA O ZÁKAZU VÝROBY ŠTĚPNÝCH MATERIÁLŮ PRO JADERNÉ ZBRANĚ NEBO JINÁ JADERNÁ VÝBUŠNÁ ZAŘÍZENÍ
Shawn, ich denke das sind sie!EurLex-2 EurLex-2
Odborná přípravná skupina na vysoké úrovni pro FMCT bude praktickým příspěvkem k úsilí o jaderné odzbrojení a nešíření jaderných zbraní.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poskytování prostředků na pokračující zvyšování povědomí, vzdělávání a vývoj odbornosti a institucionální kapacity v oblasti nešíření a odzbrojení v rámci analytických středisek a vládních orgánů v Unii a ve třetích zemích prostřednictvím:
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dva litevští odborníci se účastní mise EU v Acehu v Indonésii, kde se zabývají procesem odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEurLex-2 EurLex-2
Přesné načasování a posloupnost (tj. pořadí zahrnutých regionů) regionálních zasedání určí prováděcí subjekt po konzultaci s designovaným předsedou hodnotící konference 2020 a Unií s přihlédnutím ke kalendáři OSN týkajícímu se akcí v oblasti odzbrojení.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
· Odzbrojení, demobilizace a opětovná integrace Stávající iniciativy odzbrojení, demobilizace a opětovné integrace (Somaliland, některé další oblasti Somálska a Eritrea) by měly být prohloubeny a rozšířeny na další země a regiony.
Ausgezeichnet, Robbienot-set not-set
Světová rada církví vydala prohlášení o Mezinárodním roce míru a vybídla k okamžitému započetí jaderného odzbrojení.
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
Ntabo Ntaberi Sheka, vrchní velitel politické složky skupiny Mayi Mayi Sheka, je politickým vůdcem konžské ozbrojené skupiny, která brání odzbrojení, demobilizaci a začlenění bojovníků zpět do společnosti.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEuroParl2021 EuroParl2021
8. doporučuje také podpořit společný přístup ke vztahům s dalšími hlavními geopolitickými aktéry včetně Číny, Indie, Japonska, Latinské Ameriky a Ruska, obnovení uzavřených dohod o kontrole zbraní a odzbrojení na multilaterální a bilaterální úrovni a aktivnější společný přístup k reformě OSN a její Rady bezpečnosti;
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurLex-2 EurLex-2
e) přispívat k rozvoji odborných znalostí a institucionální kapacity, pokud jde o otázky nešíření a odzbrojení, v analytických centrech a vládních orgánech v Unii a třetích zemí.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nizozemsko navíc usiluje o lepší porozumění otázkám týkajícím se ručních palných a lehkých zbraní v nejširších souvislostech, a to podporou výzkumných ústavů, jako je projekt Small Arms Survey se sídlem v Ženevě, program pro správu zbraní Ústavu pro bezpečnostní studia (ISS) a studie Výzkumného institutu OSN pro otázky odzbrojení
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.oj4 oj4
posílené provádění NPT prostřednictvím přijetí souboru konkrétních, účinných, věcných a konsensuálních opatření s cílem zvýšit mezinárodní úsilí zaměřené proti šíření jaderných zbraní, prosazovat odzbrojení a zajistit odpovědný rozvoj využívání jaderné energie k mírovým účelům, jakož i pokročit v provádění rezoluce o Blízkém východě přijaté v rámci NPT roku
Hierbei giltoj4 oj4
EU bude za tímto účelem podporovat regionální ujednání v oblasti bezpečnosti, regionální kontrolu zbrojení a procesy odzbrojení.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
pokračující údržbou, správou a rozvojem internetové platformy a souvisejících sociálních sítí s cílem usnadnit kontakty, poskytnout jedinečné fórum pro evropský výzkum v oblasti odzbrojení a nešíření, podpořit síť, navázat kontakty s celosvětovým společenstvím zabývajícím se nešířením a odzbrojením a podporovat vzdělávací nabídky konsorcia, pokud jde o kurzy odborné přípravy na místě i elektronické učení.
In # Jahren nicht einmalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toho je však možné dosáhnout jen tehdy, pokud Jižní Afrika sama učiní opravdové kroky spočívající v tom, že vytvoří náležitou politiku odzbrojení, která je považována za skutečný základ, na němž lze v této zemi budovat rozvojový projekt.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit derkünftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEuroparl8 Europarl8
Evropská unie považuje Úmluvu o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) zbraní a toxinových zbraní a o jejich zničení (dále jen „úmluva“) za klíčový prvek mezinárodního nešíření zbraní a rámce odzbrojení a za základní kámen úsilí k zamezení tomu, aby se biologické látky a toxiny vůbec vyvíjely a využívaly jako zbraně.
Hör auf, so fest zuzudrückenEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přibližně 100 vlád předložilo svůj příspěvek a že Úřad OSN pro otázky odzbrojení uvedl, že příspěvky předložené před 20. červnem 2007 sice budou začleněny do zprávy generálního tajemníka OSN, která bude představena na schůzi Výboru Valného shromáždění OSN pro odzbrojení a mezinárodní bezpečnost v říjnu 2007, že však i státy, které promeškají lhůtu do 20. června 2007, budou mít možnost začlenit své příspěvky do zprávy jako dodatky,
Ich habe schon genug ProblemeEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na jedinečné příležitosti ke společné akci na multilaterálních fórech týkající se záležitostí, jako je reforma Organizace spojených národů, monitorování smluv dosažených na summitu Millennium +# konaném v září # v New Yorku, jednání nové Mírové komise a Rady pro lidská práva, odzbrojení a nešíření jaderných zbraní, řízení informační společnosti a internetu, nové uspořádání mezinárodního finančního systému, včetně reformy Mezinárodního měnového fondu, rozvojového programu WTO z Dauhá nebo posílení humanitární akceschopnosti OSN
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.