osvobození od DPH oor Duits
osvobození od DPH
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
mehrwertsteuerbefreit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Osvobození od DPH z přístrojů a materiálu informačních technologií pro vzdělávací účely
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Domácí spotřeba se souběžným propuštěním do volného oběhu u zboží, které netvoří dodávku osvobozenou od DPH.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Dodání investičního zlata je svou povahou obdobné jiným finančním investicím, které jsou osvobozeny od DPH.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Každý z uvedených orgánů byl tedy osvobozen od DPH v souvislosti s příjmy, které získává z provozování parkovišť.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurLex-2 EurLex-2
REGULAČNÍ RÁMEC NEZAJIŠŤUJE JEDNOTNOU A ŘÁDNOU SPRÁVU PŘÍPADŮ OSVOBOZENÍ OD DPH ZE STRANY CELNÍCH ORGÁNŮ ČLENSKÝCH STÁTŮ ...
Gute Nacht, BerylEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho nemá být výklad omezení osvobození od DPH úzký, ale ani nemá jít nad jejich rámec.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
podmínky pro osvobození od DPH a spotřební daně. |
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitEurLex-2 EurLex-2
Investiční zlato například v podobě prutů nebo cihel je osvobozeno od DPH
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, weroj4 oj4
Osvobození od DPH probíhá formou vrácení daně.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Společnost ATP před Østre Landsret uvedla, že tato poskytování služeb musí být osvobozena od DPH:
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Podle směrnice o DPH(2) jsou některé finanční činnosti osvobozeny od DPH.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istEurLex-2 EurLex-2
– plnění osvobozená od DPH, u nichž z tohoto důvodu nevzniká nárok na odpočet DPH na vstupu.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEurLex-2 EurLex-2
Domácí spotřeba se souběžným propuštěním do volného oběhu u zboží, které netvoří dodávku osvobozenou od DPH.
Generaldirektor für FischereiEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho je jejich dodání osvobozeno od DPH pro celý kalendářní rok 2012.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurLex-2 EurLex-2
Osvobození od DPH při dovozu
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tento program stanoví osvobození od DPH pro podniky se zahraničními investicemi při nákupu zařízení vyrobeného v tuzemsku.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
Znění, cíl, ani geneze tohoto článku neodůvodňují takové omezení osvobození od DPH na určité profesní skupiny.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulační rámec umožňuje shromažďovat klíčové údaje pro potřeby správy případů osvobození od DPH v okamžiku dovozu.
Die Aussprache ist geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Osvobození od DPH a snížení dovozních cel při využívání dovezeného zařízení
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
službu osvobozenou od DPH ve smyslu čl. 135 odst. 1 písm. b) směrnice o DPH
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischEurlex2019 Eurlex2019
Souhlasila Komise s tím, aby byly zemědělské produkty prodávané zprostředkovatelům osvobozeny od DPH?
Nicht landen, hau ab.not-set not-set
osvobození od DPH a osvobození od dovozních cel při dovozu vstupních materiálů používaných ve vyvážených konečných výrobcích.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEuroParl2021 EuroParl2021
Tento logický důsledek osvobození od DPH však narušuje hospodářskou soutěž na další úrovni
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenoj4 oj4
„Neutralitu v hospodářské soutěži“ je třeba chránit a musí být zohledněna při výkladu osvobození od DPH.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
5401 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.