otočné dveře oor Duits
otočné dveře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Drehtür
Je to něco jako otočné dveře zpravodajských komunit.
Das ist die Drehtür in der Geheimdienstszene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narazil si palec o otočné dveře.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatické otočné dveře
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauertmClass tmClass
Otočné dveře, otočné karusely, turnikety, karuselové dveře
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschttmClass tmClass
Dveře by se mohly samovolně otvírat nebo nezůstávají zavřené (otočné dveře).
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
Měli by tu nainstalovat otočné dveře.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento požadavek neplatí pro otočné dveře montované na osobní vozy do 1. 1. 1980.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
počet případů tzv. otočných dveří,
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Automatické otočné dveře pro průchod personálu
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?tmClass tmClass
Pohonné mechanismy pro dveře, Zejména pohony otočných dveří
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(stmClass tmClass
Tento požadavek neplatí pro otočné dveře montované na osobní vozy do 1.1.1980.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrEurLex-2 EurLex-2
Jako mnoho jiných má otočné dveře, které se, jak lidé přichází a odchází, neustále protáčí.
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovové a skleněné otočné dveře
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zutmClass tmClass
Pohyb klíčových pracovníků mezi veřejným a soukromým sektorem je znám jako fenomén "otočných dveří".
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
No vůbec nic, pokud zapomeneš na ty otočné dveře, takže padouši můžou přijít, jak se jim zlíbí.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dveře by se mohly samovolně otvírat nebo nezůstávají zavřené (otočné dveře).
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEurLex-2 EurLex-2
Otočné dveře
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?tmClass tmClass
Pokud vchod tvoří pouze otočné dveře, vyberte u tohoto atributu možnost Ne.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtsupport.google support.google
Předmět: Přistěhovalecká politika s efektem "otočných dveří"
Und ich stelle Euch vor die WahlEuroparl8 Europarl8
- počet případů tzv. otočných dveří,
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurLex-2 EurLex-2
Automatické otočné dveře
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdetmClass tmClass
Je to něco jako otočné dveře zpravodajských komunit.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kování pro posuvné, otočné dveře, zejména nastavovací kování pro posuvné, otočné dveře
die von der Kommissiongeleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistentmClass tmClass
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.