otočený oor Duits
otočený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gedreht
umgedreht
Podívejte, jak je otočená.
Seht ihr, wie sie sich umdreht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže při nastavení na minimální vzdálenost otočného bodu od vrcholu hlavy přesahuje maketa hlavy měřicího zařízení od zadního H-bodu přední sedadlo, nestanoví se pro tento zvláštní případ žádný bod dotyku.
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Otočná vřetena
Nennen Sie ihren Namen und BeruftmClass tmClass
Otočná světla pro vozidla
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kanntmClass tmClass
b. tři lineární osy a jedna otočná osa, které mohou být současně koordinovány za účelem „interpolace tvaru“;
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
Nekovové otočné upevňovací knoflíky
Bitte, Gott, ich will hier raus!tmClass tmClass
Před použitím se standardní roztok opatrně promíchá protřepáním a několikerým otočením láhve.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
je otočena ve vodorovné rovině o 60° doprava nebo doleva, (β = 60°, viz obrázek 25);
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
Nekovové okenní a dveřní panty a otočné koule
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?tmClass tmClass
b) šňůry na plašení ptáků musí používat návazce v jasných barvách, které jsou dostatečně dlouhé, aby dosáhly v klidných podmínkách na hladinu moře („dlouhé návazce“), rozmístěné v nejvýše 5m intervalech na prvních nejméně 55 m nosné šňůry a musí být ke šňůře upevněny pomocí otočných prvků, které brání omotání návazců kolem nosné šňůry;
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Benzínové čerpací stanice-Část 2: Bezpečnostní poadavky na konstrukci a provedení otočných čepů pouívaných na měrných čerpadlech a výdejních pistolích
In diese Studie wurden # Patienten randomisierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro traktory s otočným sedadlem řidiče (otočné sedadlo a nastavitelný volant):
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
Sekce za otočnými čepy podvozku (kde n = na)
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurLex-2 EurLex-2
Jedno malé otočení kolem.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodní deska opěradla je otočně připevněna v oblasti sedacích kostí (A) a beder (B), přičemž kloub (B) je výškově stavitelný.
Aluso ficken Sie usich!EurLex-2 EurLex-2
Části výše uvedeného zboží z plastické hmoty, jmenovitě pohonné lišty, rohová kování, přípojné lišty, středové uzávěry, ukončovací plechy, bezpečnostní ukončovací plechy, náběhy, kuličková ložiska, otočná a výkyvná ložiska, otočné pásy, nůžková ložiska, pojistky, zakrývací kryty, náběhové podpory, zalamovací nůžky, rohové uzávěry, zabezpečení proti špatnému otevření, pojistky proti nárazu, uzávěry pro větrání nebo vícenásobné větrání, omezovače výkyvu, omezovače otáčení, omezovače otevírání
InkompatibilitätentmClass tmClass
dvě otočné osy konstruované tak, aby mohly být současně koordinovány za účelem „interpolace tvaru“;
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurlex2019 Eurlex2019
Přístroje pro měření, jakož i elektrické a elektronické přístroje a nástroje pro silnoproudou a slaboproudou techniku, jmenovitě stejnosměrné odpory, stejnosměrné kompenzátory, měřicí můstky, přístroje pro měření izolace, přístroje pro měření s otočnou cívkou, malé měřicí můstky, digitální multimetry
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietettmClass tmClass
dvě otočné osy nebo několik otočných os pro interpolaci tvaru;
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Otočné mechanismy pro boxovací pytel
Wie, als du mich fett nanntesttmClass tmClass
Počítačové softwarové služby ve vztahu k signálům, spínačům, ovladačům a otočným pultům s jízdními řády pro modely železnic
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.tmClass tmClass
Otočné šroubováky
Wir müssen das vertraulich behandelntmClass tmClass
Otočný kloub se pak pevně připoutá k zemi.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
Otočná posuvná síť na živou návnadu: 16 mm
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenEurLex-2 EurLex-2
To lze v případě úchytu v podobě otevřeného rámu provést automaticky pomocí otočných zařízení
Dauer der Haltbarkeitoj4 oj4
svislé naklonění ± 15° s axiálním otočením ± 25°
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.