přívod oor Duits
přívod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Einführung
Einlass
Vzduchojem s otvorem pro přívod nebo odvod vzduchu ze slitiny hliníku vyrobený podle normy EN AC 42100:
Einlass- oder Auslass-Luftbehälter aus einer Aluminiumlegierung, nach EN AC 42100 Standard hergestellt,
füttern
Zufuhr
Je-li palivo rozprašováno pod tlakem, musí být přívod spalovacího vzduchu zajištěn pomocí ventilátoru.
Wird der Brennstoff unter Druck zerstäubt, muss die Zufuhr der Verbrennungsluft durch ein Gebläse erfolgen.
Zuführung
Monitorování a stabilizace kritických provozních parametrů, tj. přívod homogenní surovinové směsi a paliv, pravidelné dávkování a přebytek kyslíku
Überwachung und Stabilisierung kritischer Prozessparameter, d. h. gleichmäßige Zuführung von Rohmaterialmischung und Brennstoffen, ordnungsgemäße Dosierung und Sauerstoffüberschuss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úřad dospěl k závěru, že uvedené aromatické látky při odhadovaných úrovních dietárního přívodu nevyvolávají žádné obavy z hlediska bezpečnosti.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směšovací ventily, Redukční ventily, Uzavírací ventily, Zařízení pro přívod vody a zařízení pro odtok vody (sanitární armatury)
Den ich immer fürchtetetmClass tmClass
Deska s tištěnými obvody pro přívod napájecího napětí a kontrolních signálů přímo do kontrolního obvodu skleněné TFT desky v LCD modulu
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Zásobníky splachovacího zařízení, filtry (části vybavení v domácnostech nebo v průmyslu), radiátorové uzávěry, přístroje pro přívod vody, chladicí přístroje a zařízení, chladicí zařízení na kapaliny (zařízení), ventilátory (klimatizace), elektrické ventilátory pro osobní potřebu, ventilační (klimatizační) zařízení pro vozidla, rošty pro pece, do krbů, přístroje na čištění plynu, přístroje na filtrování vody, přístroje a zařízení pro změkčování vody, splachovače, zařízení na ohřev vody, ohřívače vody, zařízení pro odsolování mořské vody, zařízení pro vodovodní potrubí, pro rozvod vody, zařízení pro čištění vody, pro zásobování vodou a/nebo pro chlazení vody, ohřívače (přístroje), chladiče vody (zařízení), sterilizátory vody, sprchy, sprchovací kabiny, potrubní kohoutky, směšovací (pákové) baterie pro vodovodní potrubí, záchodová sedátka
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistentmClass tmClass
— T se měří v akumulátoru oleje nosiče nebo v přívodu oleje ke kladivu.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Každá výlevka nebo jiné takové zařízení určené k mytí potravin musí mít odpovídající přívod teplé nebo studené pitné vody podle požadavků a musí být udržováno v čistotě.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.EurLex-2 EurLex-2
Je-li čerpadlo poháněno nezávislým spalovacím motorem, musí být umístěno tak, aby požár v chráněném prostoru neovlivnil přívod vzduchu do motoru.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
V případě, že je servisní ventil kombinován s čerpadlem přívodu paliva LPG, musí být čerpadlo identifikováno označením „ČERPADLO UVNITŘ“ a označení čerpadla musí být uvedeno buď na štítku s označením nádrže na LPG, nebo případně na víceúčelovém ventilu.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Musí být k dispozici alternativní a od sebe oddělené ventilátory pro přívod vzduchu; jejich vstupní otvory musí být uspořádány tak, aby se minimalizovalo nebezpečí, že kouř pronikne přes oba vstupní otvory najednou.
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
přerušení přívodu kyslíku do mozku s trvalými následky
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
motory se Stirlingovým cyklem, které nejsou závislé na přívodu vzduchu a mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Jsem tu na tu opravu přívodu kyslíku.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mohli byste studentům připomenout, že Jaredité museli čekat na to, až budou čluny na hladině, než mohli otevřít otvor pro přívod vzduchu.)
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?LDS LDS
V přívodu stlačeného vzduchu do trysky nebo trysek pro rozprašování solného roztoku se nesmí nacházet žádný olej ani nečistoty a tlak musí být udržován v rozmezí 70 kN/m2 až 170 kN/m2.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
Pak se uzavře přívod CO2 a detektorem (H)CLD prochází jen kalibrační plyn NO pro plný rozsah a hodnota NO se zaznamená jako hodnota D.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
Náležité pasivní domy musí mít určité stavební charakteristiky (optimální izolaci stěn a podlah, předventilační potrubí pro přívod čerstvého vzduchu pod domem), které ztěžují a zdražují úplné přizpůsobení stávajících budov této normě.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
„střediskem pro čištění“ se rozumí zařízení s nádržemi s přívodem čisté mořské vody, v nichž jsou měkkýši umístěni na dobu nezbytnou k takovému snížení kontaminace, aby byli vhodní k lidské spotřebě;
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EuroParl2021 EuroParl2021
Dále musí být možné z paluby zastavit přívod paliva v potrubích přímo zásobujících motory, boilery a vytápění.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEurLex-2 EurLex-2
„kotlovým kombinovaným ohřívačem“, pro účely obrázků 1 až 4 přílohy IV označovaným jako „kotel”, se rozumí kotlový ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů, který je navržen tak, aby rovněž vyráběl teplo pro dodávku teplé pitné nebo užitkové vody o dané teplotě, v daném množství a průtoku ve stanoveném časovém období, a který je připojen k vnějšímu přívodu pitné nebo užitkové vody;
Los, runter von der StraßeEurLex-2 EurLex-2
Je-li použito řízení s posilovačem, nesmí selhání přívodu energie znemožnit řízení strojního zařízení během doby potřebné k zastavení
Kann Bobby Football spielen?oj4 oj4
Přepážky mezi řídícími stanicemi (nouzové generátory) a otevřené paluby musí mít otvory pro přívod vzduchu bez možnosti uzavření, pokud není nainstalován stálý protipožární systém.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Přívody vody do sprch
PPE-DE: SchlussabstimmungtmClass tmClass
Stavební práce a následný provoz přístavu a vojenské základny mohou mít vliv na mořské proudy a kvalitu vody i místo přívodu mořské vody.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurlex2019 Eurlex2019
Při jediné dočasné poruše (< 40 ms) v elektrickém ovládacím převodu, s výjimkou jeho přívodu energie (např. nepředaný signál nebo chyba v datech) nesmí dojít k žádnému patrnému ovlivnění účinku provozního brzdění.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.