přirůstat oor Duits
přirůstat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
zuwachsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opravdu mi začínáš přirůstat k srdci, chlapče.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder aufden Injektor aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto částku nezaplatil ani ve stanovené lhůtě osmi dnů, takže k uvedené částce začal přirůstat zákonný úrok z prodlení.
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
Není to zrovna podlé mého vkusu, ale přirůstá mi to k srdci.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto ustanovení rovněž uvádí, že v případě nezaplacení k datu určenému Komisí přirůstá k částce, kterou smluvní strana dluží, úrok v sazbě uvedené v čl. 3 odst. 6 uvedených podmínek, který stanoví úrokovou sazbu ve výši úrokové sazby Evropské centrální banky (ECB) pro hlavní refinanční operace navýšené o 3,5 %.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
Pravdou je, že mi to tu pomalu začíná přirůstat k srdci.
Sie suchen michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) jehož příjem přirůstá každý den a může být buď vyplacen investorovi, anebo použit k nákupu více podílových jednotek nebo akcií tohoto fondu;
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?not-set not-set
jehož příjem přirůstá každý den a může být buď vyplacen investorovi, anebo použit k nákupu více podílových jednotek nebo akcií tohoto fondu;
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) jehož příjem přirůstá každý den a může být buď vyplacen investorovi, anebo použit k nákupu více podílových jednotek nebo akcií tohoto fondu;
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Eurlex2019 Eurlex2019
No, já lidem přirůstám k srdci.
Wir sind ja NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.